1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:57,875 --> 00:00:59,708 ΝΟΤΙΟ ΖΑΟ, ΒΟΡΕΙΟ ΓΙΑΝ 3 00:00:59,791 --> 00:01:01,000 Στις Κεντρικές Πεδιάδες, 4 00:01:01,083 --> 00:01:03,666 υπήρχαν χρόνια αιματηρού πολέμου μεταξύ Southern Zhao και Northern Yan, 5 00:01:03,750 --> 00:01:05,000 αφήνοντας τους ανθρώπους τους άπορους. 6 00:01:05,208 --> 00:01:06,750 Η μάχη έληξε σε νεκρή φωτιά 7 00:01:06,833 --> 00:01:08,541 και τελικά έφτασαν και οι δύο μια συμφωνία για την ειρήνη. 8 00:01:08,791 --> 00:01:11,916 Ωστόσο, η ειρηνική κατάσταση κράτησε μόνο δέκα χρόνια. 9 00:01:12,166 --> 00:01:14,083 Ως νέος βασιλιάς του Βόρειου Γιαν ανεβαίνει στο θρόνο, 10 00:01:14,166 --> 00:01:17,708 στρατοί του Βόρειου Γιαν συνεχίστε να επιθυμείτε το Southern Zhao. 11 00:01:18,583 --> 00:01:22,666 Οι Κεντρικές Πεδιάδες θα πιαστούν σε έναν αιματηρό πόλεμο πάλι. 12 00:01:36,833 --> 00:01:40,416 Οι απεσταλμένοι του Βόρειου Γιαν παρουσιάζουν το δώρο τους. 13 00:01:42,166 --> 00:01:44,083 Μεγαλειότατε, σας εύχομαι αιώνια υγεία και ευημερία, 14 00:01:44,166 --> 00:01:45,333 και απεριόριστη ευτυχία. 15 00:02:00,458 --> 00:02:02,083 Προστατέψτε την Αυτού Μεγαλειότητα! 16 00:02:15,291 --> 00:02:16,291 Μεγαλειότατε! 17 00:02:29,250 --> 00:02:30,250 Φέρτε την πίσω ζωντανή! 18 00:02:45,458 --> 00:02:47,708 Όταν ο νέος βασιλιάς του Βόρειου Γιαν μόλις ανέβηκε στο θρόνο, 19 00:02:47,791 --> 00:02:48,791 τους δολοφόνους τους 20 00:02:49,000 --> 00:02:51,291 έχουν κρυφτεί στο Lingyan Pavilion να δολοφονήσει την Μεγαλειότητά σας. 21 00:02:51,375 --> 00:02:52,375 Είναι κήρυξη πολέμου! 22 00:02:52,500 --> 00:02:54,208 Αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρή να νουθετεί την Μεγαλειότητά σας 23 00:02:54,291 --> 00:02:55,541 για να συνεχίσετε με τον Πολεμικό Διαγωνισμό. 24 00:02:55,625 --> 00:02:58,291 Η επιλογή του Grand Field Marshal δεν μπορεί πλέον να αναβληθεί. 25 00:02:58,666 --> 00:03:02,250 Είμαι πρόθυμος να φιλοξενήσω αυτόν τον διαγωνισμό για να βοηθήσει στην ανακούφιση του βάρους της Μεγαλειότητάς σας. 26 00:03:02,500 --> 00:03:04,041 Αφού είναι ιδέα σου, 27 00:03:04,208 --> 00:03:05,791 τότε θα το αφήσω σε σένα, Μεγάλε Δάσκαλε. 28 00:03:05,875 --> 00:03:07,291 Όπως θέλετε, Μεγαλειότατε. 29 00:03:41,541 --> 00:03:42,708 Μέσα σε τρεις ημέρες, 30 00:03:42,791 --> 00:03:45,291 οι Messenger Eagles θα φτάσουν τα εδάφη των Οκτώ Φυλών 31 00:03:45,625 --> 00:03:49,000 με την ανακοίνωση προς όλους τους πολεμιστές της συγκέντρωσης στο Phoenix City. 32 00:05:02,000 --> 00:05:03,375 Δεν υπάρχει πλέον παροχή νερού για σήμερα. 33 00:05:03,458 --> 00:05:04,583 Έλα αύριο νωρίτερα. 34 00:05:45,375 --> 00:05:46,708 Κάθαρμα, πάλι νερό κλέβεις! 35 00:05:52,208 --> 00:05:53,541 - Σταμάτα να τρέχεις! - Σταμάτα! 36 00:05:54,208 --> 00:05:55,583 - Κάθαρμα! - Σταμάτα! 37 00:05:55,666 --> 00:05:57,166 Στάση! Μπάσταρδος! 38 00:05:59,875 --> 00:06:01,500 Κάθαρμα, σταμάτα να τρέχεις! 39 00:06:04,166 --> 00:06:05,666 Σταμάτα να τρέχεις! Μείνε εκεί! 40 00:06:09,250 --> 00:06:11,000 Μείνε εκεί! Σταμάτα να τρέχεις! 41 00:06:11,750 --> 00:06:12,791 Φύγε από το δρόμο μου! 42 00:06:13,166 --> 00:06:14,041 Μην έρθεις! 43 00:06:34,458 --> 00:06:36,666 παιδί μου! 44 00:06:43,416 --> 00:06:44,291 Σταματήστε εκεί! 45 00:06:58,291 --> 00:07:00,666 Μικρό κάθαρμα, ας δούμε πού αλλού μπορείτε να τρέξετε. 46 00:07:37,750 --> 00:07:39,041 Άσε με κάτω. 47 00:07:40,083 --> 00:07:41,000 Αρχηγός. 48 00:07:41,833 --> 00:07:42,666 Αρχηγός. 49 00:07:43,166 --> 00:07:44,041 Αρχηγός. 50 00:07:50,333 --> 00:07:52,041 Εδώ είναι το διάταγμα του αυτοκράτορα από το Phoenix City. 51 00:07:52,416 --> 00:07:54,500 Ο Πολεμικός αγώνας πρόκειται να ξαναρχίσει. 52 00:07:54,583 --> 00:07:56,375 Θα ξαναγίνει πόλεμος. 53 00:07:56,500 --> 00:07:57,958 Το σύστημα ορίζει 54 00:07:58,041 --> 00:08:00,875 ότι τρεις πολεμιστές από κάθε φυλή πρέπει να επιλεγούν για τον διαγωνισμό. 55 00:08:01,166 --> 00:08:03,333 Από την ημέρα όταν φτάσουν οι Messenger Eagles, 56 00:08:03,583 --> 00:08:05,875 θα συγκεντρωθούν οι διαγωνιζόμενοι πριν την πανσέληνο 57 00:08:06,000 --> 00:08:08,458 στο Phoenix City με τα τοτέμ της φυλής τους. 58 00:08:08,958 --> 00:08:10,000 Οποιαδήποτε παράβαση 59 00:08:10,708 --> 00:08:12,291 συνιστά έγκλημα που εμπλέκεται στη φυλή. 60 00:08:12,833 --> 00:08:14,083 Ένα έγκλημα που εμπλέκεται στη φυλή; 61 00:08:14,541 --> 00:08:15,625 Ένα έγκλημα που εμπλέκεται στη φυλή; 62 00:08:16,375 --> 00:08:17,750 Εθελοντές πολεμιστές; 63 00:08:18,208 --> 00:08:20,000 Μου! θα πάω! 64 00:08:22,625 --> 00:08:23,541 θα πάω! 65 00:08:24,333 --> 00:08:26,125 Άσε με να φύγω! θα πάω! 66 00:08:26,208 --> 00:08:27,166 Μείνε ήσυχος. 67 00:08:27,541 --> 00:08:29,375 Cang Qiu, βάλε τον κάτω. 68 00:08:36,916 --> 00:08:37,916 Σε εξυπηρετεί σωστά. 69 00:08:39,166 --> 00:08:40,041 Αρχηγός! 70 00:08:40,708 --> 00:08:41,625 Dong Yilong. 71 00:08:41,916 --> 00:08:42,916 Γιατί μπλέκεις; 72 00:08:43,083 --> 00:08:44,208 δεν είμαι! 73 00:08:44,583 --> 00:08:47,166 Αφού γίνω ο Grand Field Marshal του νότιου Zhao, 74 00:08:47,250 --> 00:08:49,125 Θα τοποθετήσω τη σημαία της φυλής της φυλής Qingyuan 75 00:08:49,208 --> 00:08:50,708 πάνω από εκείνον τον νεαρό βασιλιά. 76 00:08:51,000 --> 00:08:53,916 Για να δούμε ποιος θα τολμήσει να με πουν πάλι κάθαρμα. 77 00:08:54,666 --> 00:08:55,583 Μπάσταρδος! 78 00:08:55,666 --> 00:08:56,666 Αρκετά με τις ανοησίες σου. 79 00:08:57,625 --> 00:08:58,916 Αν μπω στον Πολεμικό Διαγωνισμό, 80 00:08:59,166 --> 00:09:01,750 εκτός από το ότι είναι ο Μεγάλος Στρατάρχης, υπάρχουν άλλα οφέλη; 81 00:09:01,916 --> 00:09:05,625 Αυτός ο Πολεμικός Διαγωνισμός φιλοξενείται από τον Grand Tutor Guan αυτοπροσώπως. 82 00:09:05,875 --> 00:09:08,958 Ο νικητής πολεμιστής θα μπορεί να ενταχθεί η τελετή λατρείας του ουρανού του αυτοκράτορα. 83 00:09:09,208 --> 00:09:11,750 Μέχρι τότε, μπορείτε να πάρετε ό, τι θέλετε. 84 00:09:12,500 --> 00:09:13,583 θα πάω. 85 00:09:15,833 --> 00:09:16,875 θα πάω. 86 00:09:18,500 --> 00:09:19,875 Ακόμα και ένας λιποτάκτης έχει τα νεύρα να πάει. 87 00:09:24,000 --> 00:09:25,125 Όχι μάχες. 88 00:09:27,166 --> 00:09:28,166 Εντάξει. 89 00:09:28,750 --> 00:09:30,291 Πρέπει να πάτε και οι τρεις να ετοιμαστείτε. 90 00:09:49,333 --> 00:09:51,708 LAN PING 91 00:09:52,083 --> 00:09:53,583 Όταν η μητέρα σου ήταν έγκυος σε σένα, 92 00:09:54,041 --> 00:09:55,791 έφυγε από τα σύνορα και τραυματίστηκε. 93 00:09:55,875 --> 00:09:58,416 Στο τέλος, το μόνο που σου άφησε ήταν αυτή η σπασμένη χτένα. 94 00:10:02,166 --> 00:10:04,041 Σπρώξτε πιο δυνατά, είστε σχεδόν εκεί. 95 00:10:09,083 --> 00:10:10,083 Είναι εδώ. 96 00:10:10,916 --> 00:10:11,791 Αρχηγός. 97 00:10:12,333 --> 00:10:14,250 Ο πατέρας του αγοριού 98 00:10:15,500 --> 00:10:17,166 τον ονόμασε... 99 00:10:17,916 --> 00:10:19,500 Dong Yilong. 100 00:10:20,875 --> 00:10:22,041 Αυτό το αγόρι... 101 00:10:22,958 --> 00:10:24,541 Θα τον αφήσω σε σένα. 102 00:10:25,166 --> 00:10:26,666 Ποιος είναι ο πατέρας του αγοριού; 103 00:10:44,875 --> 00:10:48,458 Αυτή τη φορά, φεύγω από το χωριό Qingyuan όχι μόνο για τον διαγωνισμό. 104 00:10:48,625 --> 00:10:51,083 Ίσως θα μπορούσα να μάθω κι εγώ για την καταγωγή μου. 105 00:10:51,333 --> 00:10:53,958 Θα πρέπει να βρείτε την απάντηση μόνοι σας. 106 00:10:55,625 --> 00:10:57,666 Όταν γύρισες από το πεδίο της μάχης πριν από δέκα χρόνια, 107 00:10:57,750 --> 00:10:59,125 ήσουν στα πρόθυρα του θανάτου. 108 00:10:59,583 --> 00:11:01,333 Αλλά με κάποιο τρόπο, το καταλάβατε σταθερά. 109 00:11:02,625 --> 00:11:03,708 Τώρα, 110 00:11:04,000 --> 00:11:05,583 θα πρέπει να επιστραφεί σε ο νόμιμος ιδιοκτήτης του. 111 00:11:15,541 --> 00:11:19,541 CHU 112 00:11:28,166 --> 00:11:29,708 Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 113 00:11:53,333 --> 00:11:55,791 ΧΩΡΙΟ QINGYUAN, ΕΡΗΜΟΣ ΤΣΕΝΤΖΙΑΟ 114 00:11:55,875 --> 00:11:57,916 Κάθαρμα, να σου πω μερικά καλά νέα. 115 00:11:58,333 --> 00:12:00,583 Ο θρύλος λέει ότι υπάρχει ένα Μυστικό Δάσος στην Πόλη του Φοίνιξ. 116 00:12:00,666 --> 00:12:02,500 Ξέρει για τα πάντα που συνέβη στο παρελθόν. 117 00:12:02,583 --> 00:12:04,333 Μπορεί ακόμη και να σου πει ποιος είναι ο πατέρας σου. 118 00:12:04,416 --> 00:12:06,958 Στην πραγματικότητα, μπορεί και να ξέρει πώς οι γονείς σου ξεκίνησαν τον έρωτά τους. 119 00:12:07,500 --> 00:12:08,708 Πώς μπορούμε να φτάσουμε εκεί; 120 00:12:08,791 --> 00:12:12,958 Το πρόβλημα είναι κανείς δεν ξέρει όπου ακριβώς βρίσκεται αυτό το Mystic Forest. 121 00:12:13,333 --> 00:12:14,916 - Σταμάτα να περπατάς! - Σταμάτα; 122 00:12:15,000 --> 00:12:16,416 Πότε μπορούμε να φτάσουμε στο Phoenix City; 123 00:13:24,500 --> 00:13:25,333 Γεια σου. 124 00:13:25,458 --> 00:13:26,458 Cang Qiu! 125 00:13:42,375 --> 00:13:43,375 Είναι νεκρός; 126 00:13:43,666 --> 00:13:44,833 Τι πιστεύεις; 127 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Δεν πρέπει να βρούμε το σώμα του; 128 00:13:47,166 --> 00:13:49,000 Θα πρέπει απλώς να εξοικονομήσετε ενέργεια για το ταξίδι μας. 129 00:13:49,250 --> 00:13:51,333 Αν δεν καταφέρουμε να φτάσουμε στο Phoenix City πριν την πανσέληνο, 130 00:13:51,416 --> 00:13:54,333 θα πρέπει να θάψετε τα πτώματα ολόκληρης της φυλής Qingyuan. 131 00:13:56,250 --> 00:13:57,625 Ήταν όμως ο σύντροφός μας! 132 00:13:58,166 --> 00:14:01,541 Αυτή τη στιγμή, ανησυχώ περισσότερο για να μας βρει έναν νέο συμπαίκτη. 133 00:14:26,583 --> 00:14:27,541 Είναι νόστιμο. 134 00:14:32,916 --> 00:14:33,833 Τι είναι αυτό; 135 00:14:34,166 --> 00:14:36,125 Γιατί τρως τόσο πολύ όταν είσαι έξω στα ανοιχτά; 136 00:14:36,208 --> 00:14:38,041 Μόλις δεχτείτε επίθεση, δεν θα μπορείς να τρέξεις. 137 00:14:38,125 --> 00:14:39,041 Εσύ όμως... 138 00:14:51,083 --> 00:14:52,458 Πίσω στο Qingyuan Clan, 139 00:14:52,625 --> 00:14:53,875 όλοι σε λένε Deserter. 140 00:14:54,375 --> 00:14:55,625 Πώς σε λένε; 141 00:14:59,541 --> 00:15:00,750 Το όνομα της οικογένειάς σας είναι Τσου; 142 00:15:02,791 --> 00:15:04,000 Δεν καταλαβαίνω. 143 00:15:04,083 --> 00:15:05,125 Στη φυλή Qingyuan, 144 00:15:05,375 --> 00:15:06,875 κανείς δεν σου δείχνει κανέναν σεβασμό. 145 00:15:07,041 --> 00:15:08,625 Αλλά θα συνεχίσεις να παλεύεις για αυτούς. 146 00:15:10,333 --> 00:15:12,416 - Μήπως επειδή εσύ... - Δεν το κάνω αυτό για αυτούς. 147 00:15:15,625 --> 00:15:17,166 Το κάνω για τον πρώην ιδιοκτήτη 148 00:15:17,958 --> 00:15:19,250 αυτού του σπασμένου δόρατος. 149 00:15:21,125 --> 00:15:23,583 Τότε είχαμε έναν άγριο πόλεμο 150 00:15:23,833 --> 00:15:25,083 με τον στρατό του Βόρειου Γιαν. 151 00:15:25,833 --> 00:15:28,416 Ο στρατάρχης του Νότιου Ζάο που ηγείται του Στρατού Τσου 152 00:15:28,708 --> 00:15:31,041 ήταν ο αδερφός μου, ο Τσου Τσενγκ. 153 00:15:41,416 --> 00:15:44,125 Εκείνη την εποχή, ήμουν μόλις 16 ετών. 154 00:15:44,500 --> 00:15:45,875 Ήταν ακριβώς εδώ 155 00:15:46,208 --> 00:15:49,166 ότι εμείς, ο στρατός του Τσου, διέλυσε τον στρατό του Βόρειου Γιαν σε κομμάτια, 156 00:15:49,250 --> 00:15:50,375 ακολουθείται από την υποχώρησή τους. 157 00:15:51,000 --> 00:15:52,208 Ο αδερφός μου, Τσου Τσενγκ, 158 00:15:52,583 --> 00:15:54,333 κυνήγησε τον στρατηγό του Βόρειου Γιαν. 159 00:15:57,125 --> 00:15:58,291 Πατέρα! 160 00:16:06,208 --> 00:16:07,416 Πατέρας! 161 00:16:08,375 --> 00:16:09,291 Πατέρας! 162 00:16:10,125 --> 00:16:11,416 Αλλά στο τέλος, 163 00:16:11,833 --> 00:16:13,000 σε εκείνη τη μάχη, 164 00:16:13,333 --> 00:16:15,041 Κατέληξα να είμαι ο μόνος επιζών. 165 00:16:17,083 --> 00:16:18,916 Δεν περίμενα το Northern Yan να είσαι τόσο δυνατός 166 00:16:19,000 --> 00:16:21,458 ότι εξάλειψαν ολόκληρο τον στρατό του Τσου. 167 00:16:25,833 --> 00:16:27,875 Δεν ήταν το Northern Yan που εξουδετέρωσε τον Στρατό Τσου! 168 00:16:28,583 --> 00:16:30,541 Ήταν ο Grand Tutor Guan του Southern Zhao! 169 00:16:35,333 --> 00:16:36,250 Τσου Τσενγκ! 170 00:16:36,416 --> 00:16:37,833 Πού είναι οι ενισχύσεις; 171 00:16:38,083 --> 00:16:39,208 Πού είναι οι ενισχύσεις; 172 00:16:47,583 --> 00:16:50,875 Μεγάλος Δάσκαλος Γκουάν από καιρό φοβόταν τον στρατό του Τσου! 173 00:16:51,291 --> 00:16:52,875 Θέλει να μας δει να πεθαίνουμε εδώ! 174 00:16:53,000 --> 00:16:54,291 Δεν θα μας στείλει καμία ενίσχυση! 175 00:17:01,625 --> 00:17:03,375 Τσου Χουν, μείνε ζωντανός! 176 00:17:03,916 --> 00:17:05,291 Πρέπει να μείνεις ζωντανός! 177 00:17:06,625 --> 00:17:07,625 Τσου Τσενγκ! 178 00:17:08,708 --> 00:17:09,958 Πρέπει να μείνεις ζωντανός! 179 00:17:26,500 --> 00:17:27,750 Grand Tutor Guan; 180 00:17:48,416 --> 00:17:49,541 Χαιρετισμούς, απεσταλμένη. 181 00:17:50,125 --> 00:17:51,500 Πέρασαν τόσα χρόνια 182 00:17:51,583 --> 00:17:53,750 αφού σε έκανε ο Βόρειος Γιαν Μεγάλος Δάσκαλος του Southern Zhao. 183 00:17:54,291 --> 00:17:55,958 Αλλά δεν έχεις κάνει τίποτα. 184 00:17:56,041 --> 00:17:58,250 Πρέπει να έχετε ξεχάσει την αποστολή σας. 185 00:17:58,750 --> 00:18:00,500 Σκοπεύετε να μείνετε εδώ ως μεγάλος δάσκαλός τους 186 00:18:00,583 --> 00:18:02,000 για το υπόλοιπο της ζωής σου; 187 00:18:02,250 --> 00:18:04,833 Περίμενα τα τελευταία χρόνια για την ευκαιρία, 188 00:18:05,291 --> 00:18:07,625 για να μπορέσουμε να ανατρέψουμε Ο νότιος Ζάο σε εγκεφαλικό. 189 00:18:09,875 --> 00:18:11,958 Αλλά η Αυτού Μεγαλειότητα δεν μπορεί να περιμένει άλλο. 190 00:18:12,416 --> 00:18:14,666 Έχει χάσει την υπομονή μαζί σου. 191 00:18:15,041 --> 00:18:16,583 Χρειάζομαι μόνο ένα μήνα 192 00:18:16,666 --> 00:18:18,333 και το νότιο Zhao θα είναι στα χέρια μου. 193 00:18:18,708 --> 00:18:20,000 Εάν αυτό το σχέδιο αποτύχει, 194 00:18:20,083 --> 00:18:22,000 τι να πω στην Αυτού Μεγαλειότητα; 195 00:18:22,166 --> 00:18:23,791 Βιδώστε το Lingyan Pavilion. 196 00:18:25,166 --> 00:18:26,500 Ο πολεμικός αγώνας; 197 00:18:26,583 --> 00:18:28,583 Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει χορτάσει της σοφιστείας σου. 198 00:18:28,791 --> 00:18:31,750 Όσο κρατάμε όλη η αυτοκρατορική οικογένεια του Νότιου Ζάο 199 00:18:31,833 --> 00:18:34,125 στο Lingyan Pavilion κατά τη διάρκεια των τελικών... 200 00:18:37,583 --> 00:18:40,750 Το νότιο Ζάο σίγουρα θα χαθεί. 201 00:18:48,916 --> 00:18:51,250 Τι ακριβώς αφορά ο διαγωνισμός; 202 00:18:51,375 --> 00:18:52,333 Τρέξιμο; 203 00:18:52,500 --> 00:18:53,458 Ιπποδρομίες; 204 00:18:54,416 --> 00:18:55,250 Γεια σου. 205 00:18:55,500 --> 00:18:57,083 Ή μπράτσα; 206 00:19:14,916 --> 00:19:17,000 Γεια σου! Επιστρέψτε το τοτέμ της φυλής μας! 207 00:19:17,333 --> 00:19:18,583 Ελάτε να το πάρετε αν μπορείτε! 208 00:19:31,750 --> 00:19:33,375 Είναι το Lizard Clan. 209 00:19:34,583 --> 00:19:36,000 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 210 00:19:37,416 --> 00:19:38,375 Πάμε. 211 00:19:38,458 --> 00:19:39,708 Μην είσαι φασαριόζος. 212 00:19:52,916 --> 00:19:53,791 Τρέξιμο! 213 00:19:54,166 --> 00:19:55,208 Τρέξιμο! 214 00:20:31,458 --> 00:20:32,333 Υπομονή! 215 00:21:04,125 --> 00:21:05,083 Βοήθεια! 216 00:21:05,375 --> 00:21:06,416 Βοήθεια! 217 00:21:07,833 --> 00:21:09,250 Βοηθήστε με! 218 00:21:20,416 --> 00:21:21,375 Περιμένετε εκεί! 219 00:21:32,666 --> 00:21:34,000 Μην μου τραβάς το παντελόνι! 220 00:21:36,708 --> 00:21:37,833 Εμμένω! 221 00:21:59,958 --> 00:22:00,833 Μπάσταρδος. 222 00:22:02,750 --> 00:22:03,708 Μπάσταρδος! 223 00:22:05,458 --> 00:22:06,458 Yilong! 224 00:22:07,125 --> 00:22:08,083 Yilong! 225 00:22:08,458 --> 00:22:09,666 Dong Yilong! 226 00:22:37,833 --> 00:22:39,291 Πώς με αποκάλεσες; 227 00:22:49,916 --> 00:22:51,333 Εκτός από τον αρχηγό μας, 228 00:22:51,416 --> 00:22:53,208 είσαι ο πρώτος που με φώναξε με το όνομά μου. 229 00:23:05,333 --> 00:23:06,500 Ποιος είναι αυτός; 230 00:23:10,458 --> 00:23:11,750 Ήταν ακριβώς εκεί. 231 00:23:31,500 --> 00:23:34,083 Είμαι η Τζια Λου, ο αρχηγός της φυλής των σαυρών. 232 00:23:34,416 --> 00:23:35,625 Σας ευχαριστώ για τη σωτηρία σας. 233 00:23:35,708 --> 00:23:36,833 Εδώ είναι ένα δείγμα εκτίμησης. 234 00:23:44,500 --> 00:23:45,916 Σωστά, αρχηγός Τζια Λου. 235 00:23:46,166 --> 00:23:48,291 Έχετε ακούσει για το Mystic Forest; 236 00:23:48,666 --> 00:23:50,208 Αυτό είναι απλώς ένα παραμύθι. 237 00:23:51,291 --> 00:23:52,208 Ξέχνα το τότε. 238 00:23:55,166 --> 00:23:56,041 Νέος. 239 00:23:56,666 --> 00:23:57,791 Τα λέμε στο Phoenix City. 240 00:24:04,500 --> 00:24:05,500 Γεια σου. 241 00:24:06,208 --> 00:24:07,916 Λιποτάκτη, περίμενε! 242 00:24:08,458 --> 00:24:10,458 Λιποτάκτη, περίμενε με. 243 00:24:10,875 --> 00:24:13,041 Το όνομά μου είναι Τσου Χουν. 244 00:24:13,125 --> 00:24:14,166 Εντάξει, το κατάλαβα. 245 00:24:14,250 --> 00:24:15,541 Μπορώ να ανέβω στο άλογο τώρα; 246 00:24:15,708 --> 00:24:17,208 Δεν είναι υπέροχο το qinggong σας; 247 00:24:17,333 --> 00:24:19,083 Δεν χρειάζεται να καβαλήσεις το άλογο. 248 00:24:19,375 --> 00:24:21,000 Γεια σου! 249 00:24:21,208 --> 00:24:22,416 Μην είσαι τόσο κακός. 250 00:24:23,250 --> 00:24:24,291 Είμαστε ακόμα μακριά. 251 00:24:24,375 --> 00:24:25,416 Κάνε μου μια βόλτα. 252 00:24:25,500 --> 00:24:27,083 Έχω την αγαπημένη μου σαπωνίδα. 253 00:24:27,208 --> 00:24:28,208 Θα θέλατε να έχετε ένα; 254 00:24:28,375 --> 00:24:29,416 Περιμένετε, τι λέτε για δύο; 255 00:24:34,666 --> 00:24:38,375 ΠΟΛΗ ΦΟΙΝΙΞ 256 00:24:57,791 --> 00:24:58,666 Τι είναι αυτό; 257 00:24:58,750 --> 00:25:01,083 Αυτό συνέβη με τους διαρρήκτες από το Βόρειο Γιαν. 258 00:25:01,208 --> 00:25:02,750 Αν δεν αντέχεις αυτό το θέαμα, 259 00:25:02,833 --> 00:25:04,541 επιστροφή στο χωριό Qingyuan το συντομότερο δυνατό. 260 00:25:12,291 --> 00:25:13,291 ...Νότιο Ζάο! 261 00:25:13,375 --> 00:25:14,625 Ο μαχητής ζει! 262 00:25:14,708 --> 00:25:16,000 Ο δειλός πεθαίνει! 263 00:25:16,083 --> 00:25:18,375 Ο Βόρειος Γιαν είναι υποταγμένος από τον Southern Zhao! 264 00:25:39,083 --> 00:25:40,416 Ένα ξίφος από τους προγόνους! 265 00:25:40,541 --> 00:25:41,458 Γεια σου. 266 00:25:43,333 --> 00:25:44,833 Πολεμιστές, ρίξτε μια ματιά. 267 00:25:50,916 --> 00:25:51,750 Εδώ. 268 00:25:52,125 --> 00:25:53,208 Δώσε μου. 269 00:25:53,875 --> 00:25:55,416 Δώσε μου αυτό! 270 00:25:55,958 --> 00:25:57,000 Δώσε μου. 271 00:26:11,291 --> 00:26:13,333 PHOENIX POSTHOSE 272 00:26:13,416 --> 00:26:16,166 Κύριε, αλήθεια δεν ξέρετε που είναι το Mystic Forest; 273 00:26:16,333 --> 00:26:17,250 Καλοσύνη! 274 00:26:17,416 --> 00:26:18,833 Δεν σας το είπα; 275 00:26:19,541 --> 00:26:20,833 Αυτό είναι απλώς μια φήμη. 276 00:26:21,166 --> 00:26:22,541 Κανείς δεν ξέρει πού είναι. 277 00:26:32,666 --> 00:26:34,541 Αν δεν ήσουν εσύ, θα είχαμε φτάσει εδώ και πολύ καιρό! 278 00:26:34,625 --> 00:26:35,791 Τι είπατε; Πες το ξανά. 279 00:26:36,333 --> 00:26:37,166 Κι εσύ! 280 00:26:37,250 --> 00:26:40,000 PHOENIX POSTHOSE 281 00:26:50,541 --> 00:26:52,708 Δεν είναι αυτό το κορίτσι που γνωρίσαμε στην έρημο; 282 00:26:55,458 --> 00:26:56,625 Κόψτε τα χάλια. 283 00:26:56,708 --> 00:26:58,208 - Τι είναι; - Έλα να πιούμε. 284 00:26:58,291 --> 00:27:01,125 Κύριε, δώστε μου δύο μερίδες από τα πιάτα της υπογραφής σας. 285 00:27:01,208 --> 00:27:03,000 -Πεινάω. - Εντάξει! 286 00:27:08,250 --> 00:27:09,291 Δύο άλογα, 287 00:27:09,500 --> 00:27:10,666 τρεις τραυματίες, 288 00:27:10,875 --> 00:27:12,375 και το τοτέμ της φυλής μας. 289 00:27:12,666 --> 00:27:14,125 Πώς πρέπει να διευθετήσουμε τη βαθμολογία; 290 00:27:19,833 --> 00:27:21,041 Δεν είναι δική σου δουλειά. 291 00:27:23,458 --> 00:27:25,333 Όταν γίνω ο Μεγάλος Στρατάρχης, 292 00:27:25,625 --> 00:27:26,750 Θα σου τα επιστρέψω όλα. 293 00:27:27,041 --> 00:27:28,458 Πιστεύεις ότι μπορείς να ξεφύγεις; 294 00:27:30,083 --> 00:27:31,375 Μπορείς να με ξεπεράσεις; 295 00:28:05,833 --> 00:28:07,333 Δεν θέλετε το τοτέμ της φυλής σας; 296 00:28:09,000 --> 00:28:10,125 Μπορείς να με ξεπεράσεις; 297 00:28:13,625 --> 00:28:15,041 Έρχεται ο Μεγάλος Δάσκαλος! 298 00:28:34,583 --> 00:28:36,125 Τι κοιτάς; Γονατίζω. 299 00:28:41,291 --> 00:28:42,583 Μεγάλος Δάσκαλος Γκουάν. 300 00:28:51,041 --> 00:28:51,958 Γονατίζω. 301 00:28:52,166 --> 00:28:53,083 Εσύ... 302 00:28:53,208 --> 00:28:54,166 Γονάτισε. 303 00:28:56,291 --> 00:28:57,333 Γονατίζω! 304 00:29:12,833 --> 00:29:14,125 Έχουν περάσει δέκα χρόνια 305 00:29:14,458 --> 00:29:17,416 από την τελευταία φορά που συμμετείχα στη συγκέντρωση όλων των πολεμιστών 306 00:29:17,500 --> 00:29:19,541 από τις Οκτώ Φυλές του Νότιου Ζάο. 307 00:29:22,583 --> 00:29:23,666 Πολεμιστές. 308 00:29:24,166 --> 00:29:25,208 Από κάτω προς τα πάνω. 309 00:29:29,541 --> 00:29:32,083 Θα ήθελα να προσθέσω κάτι. 310 00:29:32,625 --> 00:29:34,541 Εφόσον έχετε εγγραφεί, δεν υπάρχει γυρισμός. 311 00:29:34,625 --> 00:29:35,958 Αυτοί που αποσύρονται χωρίς άδεια 312 00:29:36,041 --> 00:29:37,708 θα χρεωθεί με έγκλημα που εμπλέκεται στη φυλή. 313 00:29:37,791 --> 00:29:38,833 Έχε το υπόψη σου. 314 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Πολεμιστές. 315 00:29:43,208 --> 00:29:44,250 Τα λέμε στην αρένα 316 00:29:44,666 --> 00:29:45,916 μεθαύριο, το μεσημέρι. 317 00:30:09,083 --> 00:30:10,666 Το Grand Tutor Guan περιβάλλεται από πολλούς φρουρούς. 318 00:30:10,750 --> 00:30:12,041 Θα καταφέρεις να τον σκοτώσεις; 319 00:30:12,250 --> 00:30:13,541 Όσο μπορώ να μπω σε αυτό, 320 00:30:13,875 --> 00:30:15,541 Θα έχω την ευκαιρία να τον πλησιάσω. 321 00:30:17,041 --> 00:30:18,625 Αν φοβάσαι ότι θα εμπλέκεσαι, 322 00:30:18,708 --> 00:30:19,791 μπορείς να με παραδώσεις τώρα. 323 00:30:20,458 --> 00:30:21,291 Τσου Χουν. 324 00:30:21,833 --> 00:30:23,041 Είμαι φίλος σου. 325 00:30:23,500 --> 00:30:24,750 Δεν θα σε πουλήσω. 326 00:30:25,083 --> 00:30:27,541 Δεν έχω φίλους και δεν χρειάζομαι. 327 00:30:28,041 --> 00:30:29,250 Αυτό που ξέρω είναι ότι 328 00:30:29,333 --> 00:30:31,125 όποιος με σταματήσει από τη δολοφονία του Grand Tutor Guan 329 00:30:31,750 --> 00:30:32,958 είναι ο εχθρός μου. 330 00:30:33,583 --> 00:30:35,750 Εδώ, δεν θέλω να γίνω εχθρός σου. 331 00:30:48,916 --> 00:30:50,875 Όλοι οι χωρικοί σε λένε Κάθαρμα, 332 00:30:51,791 --> 00:30:54,125 μα γιατί ζεις ακόμα ευτυχισμένος κάθε μέρα; 333 00:30:59,958 --> 00:31:01,833 Κάποτε μου είπε η μητέρα μου στο όνειρό μου 334 00:31:02,041 --> 00:31:03,666 ότι θα γίνω μεγάλος πολεμιστής. 335 00:31:04,375 --> 00:31:05,750 «Μην σκύβετε στο επίπεδό τους». 336 00:31:09,833 --> 00:31:11,291 Τότε ρώτα τη μητέρα σου απόψε 337 00:31:11,375 --> 00:31:13,541 αν μπορέσουμε να βρούμε έναν νέο συμπαίκτη αύριο. 338 00:31:13,708 --> 00:31:16,291 Η μητέρα μου δεν εμφανίζεται στο όνειρό μου κάθε βράδυ. 339 00:31:16,875 --> 00:31:18,083 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω αυτό. 340 00:31:18,958 --> 00:31:20,750 Σίγουρα θα μας ευλογήσει. 341 00:31:25,875 --> 00:31:27,791 PHOENIX POSTHOSE 342 00:31:29,125 --> 00:31:32,458 Κι αν δεν βρούμε κανέναν μέχρι αύριο και να αποκλειστείς; 343 00:31:32,583 --> 00:31:34,333 Τότε τρέξε για τη ζωή σου. 344 00:31:36,666 --> 00:31:39,041 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά φίλοι μου. 345 00:31:39,125 --> 00:31:40,791 Έχω δύο σκλάβους από το Βόρειο Γιαν. 346 00:31:41,375 --> 00:31:42,916 Μόνο ένας από αυτούς μπορεί να επιβιώσει. 347 00:31:43,416 --> 00:31:46,416 Σήμερα, είμαι πρόθυμος να αποχωριστώ απρόθυμα με αυτόν που επιζεί 348 00:31:46,500 --> 00:31:47,750 πουλώντας την σε εσάς. 349 00:31:51,750 --> 00:31:53,000 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 350 00:31:57,291 --> 00:31:58,791 - Σήκω. - Έλα! 351 00:32:01,083 --> 00:32:02,041 Πάμε λοιπόν! 352 00:32:39,416 --> 00:32:40,333 πρέπει να πάω. 353 00:32:42,958 --> 00:32:44,875 Δεν θα γίνεις ο Μεγάλος Στρατάρχης; 354 00:32:45,125 --> 00:32:47,041 Μια μέρα, όταν οδηγείς στρατεύματα σε μια μάχη, 355 00:32:47,750 --> 00:32:49,458 τα πράγματα θα είναι πολύ πιο βάναυσα από αυτό. 356 00:32:56,208 --> 00:32:57,750 Αν χάσουμε τον πόλεμο από τον Βόρειο Γιαν, 357 00:32:58,250 --> 00:33:01,333 θα είσαι ένας από αυτούς τους εγκλωβισμένους μαχητές. 358 00:33:37,791 --> 00:33:38,625 Μπράβο! 359 00:33:40,166 --> 00:33:42,833 Ο νικητής για σήμερα είναι ο Μπι Νου. 360 00:33:42,958 --> 00:33:45,541 - Τέλεια. - Τέλεια. 361 00:33:45,791 --> 00:33:49,166 - Τέλεια. - Τέλεια. 362 00:33:51,666 --> 00:33:52,500 Ερχομαι. 363 00:33:52,583 --> 00:33:54,333 Όποιος θέλει να πάρει αυτή η σκύλα του Βόρειου Γιαν πίσω στο σπίτι 364 00:33:55,041 --> 00:33:56,625 να διασκεδάσω; 365 00:33:57,875 --> 00:34:00,166 Αν και αυτή η γκόμενα φαίνεται τραχύ δέρμα, 366 00:34:00,375 --> 00:34:02,666 θα κάνει καλό φύλακα. 367 00:34:04,666 --> 00:34:05,791 Είναι μια ειδική προσφορά. 368 00:34:13,208 --> 00:34:14,916 Δεν έχει γίνει πόλεμος για πάνω από μια δεκαετία. 369 00:34:15,000 --> 00:34:16,458 Δεν έχω πολλά από αυτά σε απόθεμα. 370 00:34:16,541 --> 00:34:19,333 Κοίτα, ένας γνήσιος σκλάβος από το Βόρειο Γιαν. 371 00:34:19,416 --> 00:34:21,375 Κάνε της ό,τι σου αρέσει. 372 00:34:21,625 --> 00:34:24,083 Δεν θα ξεγελαστείτε και δεν υπάρχει τίποτα να χάσεις. 373 00:34:24,208 --> 00:34:25,750 Μην διστάσετε καν. 374 00:34:25,833 --> 00:34:29,000 CHU 375 00:34:42,375 --> 00:34:44,541 Αν χάσετε αυτήν την ευκαιρία σήμερα, 376 00:34:44,625 --> 00:34:46,041 σίγουρα θα το μετανιώσεις. 377 00:34:46,333 --> 00:34:47,666 - Πάμε. - Κάποιος πλειοδότης; 378 00:34:47,750 --> 00:34:48,791 - Γεια σου. - Ναι; 379 00:34:48,875 --> 00:34:50,750 Μόλις σήκωσες το χέρι σου, άρα είναι δική σου τώρα. 380 00:34:50,833 --> 00:34:52,500 Αυτός ο πολεμιστής έχει καλό γούστο, έλα εδώ. 381 00:34:52,708 --> 00:34:54,333 Ας επιβεβαιώσουμε την πληρωμή σας. 382 00:34:55,750 --> 00:34:57,333 Κίνηση. Ερχομαι. 383 00:35:05,291 --> 00:35:06,791 Έχεις καλό γούστο, νεαρέ. 384 00:35:09,208 --> 00:35:10,125 Συμπεριφερθείτε. 385 00:35:10,833 --> 00:35:11,708 Μείνε ακίνητος. 386 00:35:21,000 --> 00:35:22,458 Είναι πολύ καλή μαχήτρια. 387 00:35:22,541 --> 00:35:25,000 - Είναι από το Northern Yan. - Γιατί σήκωσες το χέρι σου τότε; 388 00:35:25,208 --> 00:35:26,041 -Εγώ... - Εδώ. 389 00:35:26,125 --> 00:35:27,000 Τι; 390 00:35:31,291 --> 00:35:32,666 Μας λείπουν χρήματα για να στρατολογήσουμε άλλους. 391 00:35:32,750 --> 00:35:33,625 Τι να κάνουμε τώρα; 392 00:35:34,291 --> 00:35:35,166 Μην ανησυχείς. 393 00:35:35,416 --> 00:35:36,416 Δεν χρειάζομαι χρήματα. 394 00:35:36,500 --> 00:35:37,416 - Τι; -Εγώ... 395 00:35:37,875 --> 00:35:38,791 είμαι μέσα. 396 00:35:39,333 --> 00:35:40,875 ήσουν εσύ. 397 00:35:41,791 --> 00:35:43,458 Ο κλέφτης που έκλεψε το τοτέμ της φυλής. 398 00:35:43,583 --> 00:35:44,416 Δεν το έκλεψα. 399 00:35:44,583 --> 00:35:45,541 Μόλις το δανείστηκα. 400 00:35:45,625 --> 00:35:47,375 Μπορώ μόνο να συμμετάσχω στον διαγωνισμό αν έχω ένα τοτέμ της φυλής. 401 00:35:48,125 --> 00:35:49,875 Σου λείπει συμπαίκτης, μετρήστε με λοιπόν. 402 00:35:51,416 --> 00:35:52,750 Έχετε συμμετάσχει στο διαγωνισμό στο παρελθόν; 403 00:35:53,250 --> 00:35:54,833 - Όχι. - Παιδί. 404 00:35:55,041 --> 00:35:56,416 Βρείτε κάποιον άλλο να παίξετε μαζί του. 405 00:35:58,583 --> 00:35:59,833 Θέλω απλώς να παίξω μαζί σου. 406 00:36:06,875 --> 00:36:07,708 Γεια σου. 407 00:36:07,875 --> 00:36:10,500 Δεξιότητες και ηλικία δεν σχετίζονται απαραίτητα. 408 00:36:11,083 --> 00:36:12,000 Πάρε αυτό. 409 00:36:22,375 --> 00:36:23,416 Δεν χρειάζομαι πολλά. 410 00:36:24,208 --> 00:36:25,625 Απλά η επιβίβαση και η διαμονή θα κάνουν. 411 00:36:29,166 --> 00:36:30,541 - Γεια σου. - Τι; 412 00:36:31,083 --> 00:36:31,958 συμφωνώ. 413 00:36:34,791 --> 00:36:35,833 Συμφωνώ κι εγώ. 414 00:36:37,583 --> 00:36:38,583 Δύο προς ένα. 415 00:36:44,708 --> 00:36:46,708 Θέλεις πραγματικά να γίνει ο Grand Field Marshal; 416 00:36:47,125 --> 00:36:48,833 Θέλω το όνομά μου να καταγραφεί για πάντα 417 00:36:48,916 --> 00:36:51,416 στο χρονικό του ήρωα του Πολεμικού Αγώνα για να αποδείξω τον εαυτό μου. 418 00:36:51,500 --> 00:36:52,625 Πώς σε λένε τότε; 419 00:36:52,708 --> 00:36:53,708 Δεν έχω ένα. 420 00:36:53,791 --> 00:36:55,375 Το επώνυμό μου είναι Jinggang, έτσι είμαι γνωστός ως 421 00:36:55,875 --> 00:36:56,750 κα Jinggang. 422 00:36:57,458 --> 00:36:58,458 Τσου Χουν. 423 00:36:58,541 --> 00:36:59,708 Dong Yilong. 424 00:36:59,791 --> 00:37:01,125 κα Jinggang. 425 00:37:01,958 --> 00:37:02,916 Μεγάλος. 426 00:37:08,458 --> 00:37:09,833 Yilong, πάμε. 427 00:37:10,083 --> 00:37:10,916 Δικαίωμα. 428 00:37:13,916 --> 00:37:16,833 PHOENIX POSTHOSE 429 00:38:34,708 --> 00:38:36,000 Θέλεις να με σκοτώσεις; 430 00:38:36,875 --> 00:38:39,333 Ο πατέρας μου σκοτώθηκε με αυτό το δόρυ. 431 00:38:39,958 --> 00:38:42,458 Αυτό το δόρυ. Αυτή η λέξη. 432 00:38:43,125 --> 00:38:44,916 Δεν θα τους ξεχάσω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 433 00:38:47,625 --> 00:38:49,208 Θυμάστε ότι ο Στρατός Τσου 434 00:38:49,500 --> 00:38:52,041 πήρε τη ζωή του πατέρα μου πριν από δέκα χρόνια; 435 00:38:52,916 --> 00:38:55,333 Πατέρα! 436 00:38:55,625 --> 00:38:56,791 Μην έρθεις! 437 00:39:15,333 --> 00:39:16,333 Τέλος, 438 00:39:16,625 --> 00:39:18,416 Θα συναντήσω τον ιδιοκτήτη αυτού του δόρατος. 439 00:39:33,541 --> 00:39:34,708 Θα εξιλεωθώ με τη ζωή μου 440 00:39:35,708 --> 00:39:37,583 αμέσως αφού σκοτώσω τον Grand Tutor Guan. 441 00:39:39,666 --> 00:39:41,375 Καλύτερα να μείνεις ζωντανός τότε. 442 00:40:46,000 --> 00:40:46,958 Πριν λίγες μέρες, 443 00:40:47,208 --> 00:40:49,083 Ο Βόρειος Γιαν έστειλε άνδρες να δολοφονήσει την Αυτού Μεγαλειότητα. 444 00:40:49,208 --> 00:40:50,791 Είναι μια απροκάλυπτη πρόκληση προς το νότιο Ζάο. 445 00:40:51,083 --> 00:40:53,791 Ανάμεσα στα έθνη, ο πόλεμος θα είναι αναπόφευκτος. 446 00:40:54,208 --> 00:40:55,041 Όμως σήμερα, 447 00:40:55,250 --> 00:40:56,708 ανάμεσα στους πολεμιστές μας, 448 00:40:56,916 --> 00:41:00,125 κάποιος θα εκπροσωπήσει την τιμή των φυλών τους! 449 00:41:00,583 --> 00:41:04,416 Θα αποτίσουν φόρο τιμής στη σημαία του αυτοκράτορά μας με το αίμα του λαού του Βόρειου Γιαν 450 00:41:04,500 --> 00:41:06,083 και επανεκκινήστε την αναζήτησή μας 451 00:41:06,625 --> 00:41:07,583 για ενοποίηση! 452 00:41:07,791 --> 00:41:10,000 Αυτός ο πολεμικός αγώνας είναι διαφορετικός από τα προηγούμενα! 453 00:41:10,500 --> 00:41:11,500 Γύρος πρώτος. 454 00:41:11,708 --> 00:41:13,000 Οι τρεις πρώτες φυλές 455 00:41:13,083 --> 00:41:15,291 για να φτάσετε στην πλατφόρμα Roll Call όπου είναι ο Μεγάλος Δάσκαλος 456 00:41:15,541 --> 00:41:17,083 μπορεί να περάσει στον επόμενο γύρο. 457 00:41:18,583 --> 00:41:19,708 Δαχτυλίδια γύρω από τη μέση τους! 458 00:41:21,916 --> 00:41:23,291 Γιατί να μας δέσουμε; 459 00:41:23,375 --> 00:41:24,458 Τι κάνουν; 460 00:41:25,750 --> 00:41:28,416 Δεν έχω δει ποτέ ένας Πολεμικός Διαγωνισμός σαν αυτόν. 461 00:41:29,166 --> 00:41:30,625 Αυτό είναι επικίνδυνο για τη ζωή. 462 00:41:35,291 --> 00:41:36,208 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 463 00:41:41,416 --> 00:41:42,791 - Τι είναι; - Μη φοβάσαι. 464 00:41:42,875 --> 00:41:43,875 Θα σε φροντίσω. 465 00:41:43,958 --> 00:41:45,166 Απλά προσέξτε τη δική σας δουλειά. 466 00:41:45,958 --> 00:41:46,833 Ετοιμάζω. 467 00:41:48,583 --> 00:41:49,583 Ετοιμος! 468 00:43:12,000 --> 00:43:13,708 - Πάμε! - Πάμε! 469 00:43:27,166 --> 00:43:28,166 Αλλάξτε τον σχηματισμό! 470 00:43:49,375 --> 00:43:51,166 Τσου Χουν, είμαστε στο πίσω μέρος τώρα. 471 00:43:52,583 --> 00:43:53,541 Πάμε! 472 00:44:13,916 --> 00:44:14,833 Αποφεύγω! 473 00:44:24,875 --> 00:44:25,750 Πάμε! 474 00:44:55,541 --> 00:44:56,458 Πάμε! 475 00:45:01,875 --> 00:45:02,750 Αποφεύγω. 476 00:45:04,458 --> 00:45:05,416 Προσέξτε! 477 00:45:16,541 --> 00:45:17,541 Πρωτείο! 478 00:45:17,750 --> 00:45:19,083 Clan Zixuan! 479 00:45:31,500 --> 00:45:32,375 Σώστε τον. 480 00:45:39,125 --> 00:45:40,125 Είναι γαντζωμένο. 481 00:45:42,666 --> 00:45:43,500 Πάμε. 482 00:45:44,208 --> 00:45:45,875 Θα σε ρίξω κάτω αν συνεχίσεις να χαζεύεις. 483 00:45:52,500 --> 00:45:53,458 Δεύτερη θέση! 484 00:45:53,708 --> 00:45:55,458 - Φυλή Qingyuan! -Κερδίσαμε. 485 00:46:06,583 --> 00:46:07,833 Σήκω, τώρα! 486 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 Ξυπνώ! 487 00:46:11,125 --> 00:46:12,166 Σηκωθείτε τώρα! 488 00:46:13,375 --> 00:46:14,500 θα σου το ξεπληρώσω! 489 00:46:24,625 --> 00:46:25,666 Δεν μπορούμε να χάσουμε. 490 00:46:27,541 --> 00:46:28,416 Το ξίφος. 491 00:46:39,416 --> 00:46:40,541 Τρίτη θέση. 492 00:46:40,916 --> 00:46:42,250 Falcon Clan! 493 00:46:57,000 --> 00:46:58,708 ΧΑΜΕΝΟΣ 494 00:47:26,833 --> 00:47:28,208 Ξέρω τι θέλεις να κάνεις, 495 00:47:28,291 --> 00:47:29,791 αλλά ο Jinggang είναι αθώος. 496 00:47:40,208 --> 00:47:43,583 Κύριε Wen, για χάρη της νίκης, έκανες αυτό που έκανες. 497 00:47:43,666 --> 00:47:44,583 Είμαι εντυπωσιασμένος. 498 00:47:54,583 --> 00:47:55,916 Θα εξιλεωθώ με τη ζωή μου 499 00:47:56,000 --> 00:47:57,625 ακριβώς αφού σκοτώσω τον Grand Tutor Guan. 500 00:48:00,041 --> 00:48:01,083 Είμαι και εγώ ενθουσιασμένος, 501 00:48:01,166 --> 00:48:02,791 αλλά είμαι πολύ κουρασμένος για να ασχοληθώ. 502 00:48:03,000 --> 00:48:04,416 Θέλω απλώς να πάρω κάτι να φάω. 503 00:48:11,000 --> 00:48:12,333 Δάκρυα χαράς. 504 00:48:12,416 --> 00:48:13,583 Μπορώ να το καταλάβω. 505 00:48:27,250 --> 00:48:29,708 CHU 506 00:48:32,375 --> 00:48:34,625 Είναι αυτό το δόρυ του στρατηγού Τσου Τσενγκ; 507 00:48:36,250 --> 00:48:37,166 Ναί. 508 00:48:37,708 --> 00:48:39,333 Ήταν ο αδερφός μου. 509 00:48:39,541 --> 00:48:41,291 Άρα είσαι απόγονος του Στρατού Τσου. 510 00:48:41,458 --> 00:48:43,416 Έχω ακούσει τις ιστορίες σου από μικρός. 511 00:48:55,250 --> 00:48:56,916 Τσου Χουν, πάρε το. 512 00:48:57,333 --> 00:48:58,208 Ερχομαι. 513 00:49:03,750 --> 00:49:04,958 Σκότωσε τον. 514 00:49:15,375 --> 00:49:16,625 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 515 00:49:35,708 --> 00:49:36,666 Πάρε αυτό. 516 00:49:54,333 --> 00:49:55,208 Δώστε το πίσω. 517 00:49:55,291 --> 00:49:57,500 - Γιατί να έχεις γυναικεία πράγματα; - Δώστε το πίσω. 518 00:49:57,583 --> 00:49:58,875 Είναι από τον εραστή σου, σωστά; 519 00:49:58,958 --> 00:49:59,791 Δώσε μου. 520 00:50:01,000 --> 00:50:01,958 Δώστε το πίσω! 521 00:50:05,708 --> 00:50:07,041 Άσε με να σου το κρατήσω προς το παρόν. 522 00:50:07,833 --> 00:50:08,916 Επικεντρωθείτε στον διαγωνισμό. 523 00:50:10,291 --> 00:50:12,833 Μπορείτε να ζητήσετε οτιδήποτε εκτός από αυτό. 524 00:50:12,916 --> 00:50:13,791 Είναι... 525 00:50:15,541 --> 00:50:17,416 Είναι η μόνη κληρονομιά της μητέρας μου. 526 00:50:20,416 --> 00:50:22,416 Αν σου αρέσει μπορώ να σου πάρω άλλο. 527 00:50:29,958 --> 00:50:32,625 Τουλάχιστον η μητέρα σου είχε αφήσει κάτι για σένα. 528 00:50:33,125 --> 00:50:35,000 Η μητέρα μου δεν μου έδωσε καν όνομα. 529 00:50:40,375 --> 00:50:41,416 Είναι εντάξει. 530 00:50:41,625 --> 00:50:43,791 Όταν φτάνουμε στο Mystic Forest, μπορείτε να μάθετε την αλήθεια. 531 00:50:44,083 --> 00:50:45,333 Δεν με νοιάζει το παρελθόν. 532 00:50:46,625 --> 00:50:47,750 Με νοιάζει μόνο το μέλλον. 533 00:51:07,375 --> 00:51:08,500 Ήσουν τόσο κοντά του. 534 00:51:08,583 --> 00:51:09,833 Γιατί δεν τον σκότωσες; 535 00:51:10,458 --> 00:51:11,541 θα τον σκοτώσω, 536 00:51:12,416 --> 00:51:13,583 αλλά όχι τώρα. 537 00:51:14,416 --> 00:51:16,416 Μπορείτε μόνο να εκδικηθείτε όταν έχεις τη δύναμη. 538 00:51:16,583 --> 00:51:17,500 Φάε. 539 00:52:29,083 --> 00:52:30,166 Yilong! 540 00:52:39,833 --> 00:52:41,333 Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο εδώ, πάμε! 541 00:52:46,500 --> 00:52:49,583 Ο αφανισμός λοιπόν του Στρατού Τσου σχετίζεται με τον Grand Tutor Guan. 542 00:52:49,666 --> 00:52:52,250 Έπειτα ο εξολκέας σύρματος πίσω από την επίθεση μόλις τώρα βρίσκεται... 543 00:52:52,625 --> 00:52:53,958 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 544 00:52:54,458 --> 00:52:57,791 Ο Grand Tutor Guan ήθελε να δημιουργήσει η λανθασμένη εντύπωση της εσωκομματικής διαμάχης των φυλών 545 00:52:58,416 --> 00:53:00,041 ως εργαλείο και μεταμφίεση για να με σκοτώσει. 546 00:53:00,125 --> 00:53:01,791 Αλλά το Tiger-Roars Clan απέτυχε. 547 00:53:01,875 --> 00:53:02,916 Πρέπει λοιπόν να σκοτωθούν. 548 00:53:06,833 --> 00:53:07,833 Dong Yilong. 549 00:53:08,125 --> 00:53:09,333 Πάρτε τον Jinggang μαζί σας. 550 00:53:12,291 --> 00:53:13,291 Έρχομαι μαζί σου. 551 00:53:13,625 --> 00:53:14,500 Κι εγώ επίσης. 552 00:53:17,625 --> 00:53:18,708 Τι κάνεις; 553 00:53:19,000 --> 00:53:20,625 Από τη στιγμή που οι τρεις μας 554 00:53:20,750 --> 00:53:22,666 στάθηκε στην αρένα και ήταν δεμένοι με σιδερένιες αλυσίδες, 555 00:53:22,958 --> 00:53:24,583 οι μοίρες μας έχουν δεθεί μεταξύ τους. 556 00:53:24,666 --> 00:53:25,500 Αυτό είναι σωστό. 557 00:53:32,708 --> 00:53:34,166 Στην πραγματικότητα, Τσου Χουν, 558 00:53:34,541 --> 00:53:36,666 αν μπορέσουμε να μπούμε στον τελικό, 559 00:53:37,375 --> 00:53:39,375 θα μπορέσεις να γίνεις ο Μεγάλος Στρατάρχης. 560 00:53:39,583 --> 00:53:40,541 Σε αυτή την περίπτωση, 561 00:53:40,625 --> 00:53:43,416 θα έχετε την ευκαιρία να καταθέσετε εναντίον Μεγάλος Δάσκαλος Guan στην Αυτού Μεγαλειότητα. 562 00:53:44,000 --> 00:53:46,708 Εκείνη την εποχή, θα μπορέσεις να εκδικηθείς τον στρατό του Τσου. 563 00:54:17,041 --> 00:54:18,291 Να μας ευλογεί η μητέρα σου, 564 00:54:18,625 --> 00:54:20,500 για να φτάσουμε στον τελικό. 565 00:54:23,458 --> 00:54:24,750 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε. 566 00:54:25,208 --> 00:54:27,666 Από εδώ και στο εξής, κάθε στιγμή θα λαμβάνεται 567 00:54:28,125 --> 00:54:29,208 ως τελικός. 568 00:54:29,541 --> 00:54:30,500 Αυτό είναι σωστό. 569 00:54:41,708 --> 00:54:43,375 Yilong, πεινάω. 570 00:54:45,833 --> 00:54:47,458 Θα σου φέρω ψωμάκια στον ατμό. 571 00:54:49,708 --> 00:54:51,333 - Χρειάζομαι τρία. - Εντάξει. 572 00:54:54,291 --> 00:54:56,083 Αφήστε με να σας το κρατήσω για απόψε. 573 00:55:14,125 --> 00:55:15,291 Γιατί δεν πήγες σπίτι; 574 00:55:16,625 --> 00:55:17,750 Πού να πάω; 575 00:55:19,208 --> 00:55:20,041 Βόρεια Γιαν; 576 00:55:20,125 --> 00:55:22,000 Σωστά, είσαι ελεύθερος τώρα. 577 00:55:28,541 --> 00:55:29,625 Δεν το έχω δοκιμάσει πριν. 578 00:55:30,125 --> 00:55:31,375 Θα το λατρέψετε. 579 00:55:37,958 --> 00:55:39,833 Γιατί θα το λατρέψετε εσείς και ο Τσου Χουν; 580 00:55:39,916 --> 00:55:40,875 Αυτό το ποτό είναι τόσο δυνατό. 581 00:55:40,958 --> 00:55:42,125 Με αρρωσταίνει. 582 00:55:43,916 --> 00:55:45,708 Το να ζούμε δεν μας αρρωσταίνει και εμάς; 583 00:55:46,625 --> 00:55:48,333 - Νεαρός. - Ναι; 584 00:55:49,125 --> 00:55:50,791 Για τι ζεις τότε; 585 00:55:52,083 --> 00:55:55,458 Δεν έχω ιδέα γιατί δεν ξέρω καν ποιος είμαι. 586 00:55:56,708 --> 00:55:59,166 Αλλά πάντα αυτό νιώθω Θα έπρεπε να κάνω κάτι. 587 00:56:00,333 --> 00:56:01,375 Τι είναι αυτό; 588 00:56:03,083 --> 00:56:04,750 Για να μην σκοτωθούν οι αθώοι. 589 00:56:07,166 --> 00:56:08,916 Ποιος πιστεύεις ότι είναι αθώος τότε; 590 00:56:11,333 --> 00:56:12,916 Και εσείς και ο Τσου Χουν είστε αθώοι. 591 00:56:51,875 --> 00:56:52,875 Κάνε γρήγορα. 592 00:56:52,958 --> 00:56:54,041 Πάω. 593 00:56:56,833 --> 00:56:57,833 Κίνηση. 594 00:56:57,958 --> 00:56:58,833 Πάω. 595 00:56:59,750 --> 00:57:00,583 Πάω. 596 00:57:00,708 --> 00:57:01,625 Βιασύνη. 597 00:57:17,625 --> 00:57:18,708 Χαθείτε! 598 00:58:18,791 --> 00:58:19,791 Δεύτερος γύρος! 599 00:58:20,041 --> 00:58:22,708 Το καθήκον είναι να αρπάξεις το αυγό του βασιλιά του θηρίου. 600 00:58:22,916 --> 00:58:25,375 Η πρώτη φυλή που έφερε πίσω το αυγό του βασιλιά του θηρίου 601 00:58:25,458 --> 00:58:27,333 θα μπει στον τελικό! 602 00:58:27,791 --> 00:58:29,875 Έχουν φτάσει, οπότε πρέπει να βιαστούμε. 603 00:58:49,416 --> 00:58:51,083 Τι στο καλό είναι ο Βασιλιάς Τέρας; 604 00:58:51,166 --> 00:58:52,791 Είναι τίγρη ή λιοντάρι; 605 00:58:54,291 --> 00:58:57,125 Ο Βασιλιάς Τέρας ήταν ένα πολεμικό τέρας ενθαρρύνεται από το Southern Zhao. 606 00:58:57,375 --> 00:58:58,750 Είναι άγριο και αιμοδιψή. 607 00:58:59,125 --> 00:59:00,166 Προορίζεται για πόλεμο, 608 00:59:00,500 --> 00:59:01,958 οι άνθρωποι έβαλαν ένα κάλυμμα κεφαλής 609 00:59:02,041 --> 00:59:04,166 με αιχμηρά αγκάθια στην κορυφή του κρανίου του 610 00:59:04,750 --> 00:59:06,625 για να φαίνεται κτηνώδης. 611 00:59:07,125 --> 00:59:09,166 Μετά τον πόλεμο, εδώ ερημώθηκε. 612 00:59:10,875 --> 00:59:12,791 Ακούγεται σαν τον Βασιλιά Τέρας είναι αρκετά θλιβερό. 613 00:59:13,375 --> 00:59:14,625 Αν το συναντήσεις, 614 00:59:15,125 --> 00:59:16,541 θα είσαι ο αξιολύπητος. 615 00:59:18,625 --> 00:59:19,625 Μείνετε σε εγρήγορση. 616 00:59:44,625 --> 00:59:45,625 Αρχηγός! 617 00:59:48,416 --> 00:59:49,500 Αφού είμαστε εδώ, 618 00:59:49,750 --> 00:59:50,958 χωρίς το αυγό του βασιλιά του θηρίου, 619 00:59:51,041 --> 00:59:52,416 κανείς μας δεν φεύγει από εδώ. 620 00:59:52,750 --> 00:59:53,583 Πάμε. 621 01:00:18,291 --> 01:00:19,125 Μείνετε μακριά από αυτό! 622 01:00:23,500 --> 01:00:24,625 Αυτό το λουλούδι είναι δηλητηριώδες. 623 01:00:24,708 --> 01:00:25,583 Μην το αγγίζετε. 624 01:00:31,041 --> 01:00:31,958 Εδώ πέρα. 625 01:00:41,333 --> 01:00:43,375 Νερό... 626 01:00:44,625 --> 01:00:46,583 Τσου Χουν, αφού ξέρεις για αυτό το λουλούδι, 627 01:00:46,791 --> 01:00:48,291 πρέπει να γνωρίζετε το αντίδοτο, σωστά; 628 01:00:48,458 --> 01:00:49,833 Το έχω δει μια φορά. 629 01:00:50,416 --> 01:00:51,666 Είναι ένα είδος βρύου... 630 01:00:52,583 --> 01:00:54,708 που μεγαλώνει στο σκοτάδι των σπηλαίων. 631 01:00:55,166 --> 01:00:56,500 Έχει πορτοκαλί χρώμα. 632 01:00:56,958 --> 01:00:58,333 Όλα έχουν τους φυσικούς τους αναστολείς. 633 01:00:58,416 --> 01:01:00,916 Επομένως, το αντίδοτο πρέπει να είναι και σε αυτό το σπήλαιο. 634 01:01:01,416 --> 01:01:02,333 Τσου Χουν. 635 01:01:02,541 --> 01:01:04,041 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις εδώ. 636 01:01:04,333 --> 01:01:05,500 Περιμένετε την επιστροφή μας. 637 01:01:07,458 --> 01:01:08,666 - Πάμε. - Εντάξει. 638 01:01:16,000 --> 01:01:17,083 Αρχηγέ, κοίτα! 639 01:01:17,458 --> 01:01:18,791 Από εκείνη τη σπηλιά έρχεται φως. 640 01:01:19,125 --> 01:01:20,000 Ας το ελέγξουμε. 641 01:01:28,625 --> 01:01:29,583 Αρχηγός! 642 01:01:51,333 --> 01:01:52,166 Τρέξιμο! 643 01:01:58,166 --> 01:01:59,250 Το αυγό είναι εκεί. 644 01:02:10,541 --> 01:02:11,625 Κερδίσαμε. 645 01:02:15,791 --> 01:02:16,625 Πάμε! 646 01:02:27,416 --> 01:02:28,541 Σώσε με! 647 01:02:30,708 --> 01:02:31,791 Αυτό είναι το αυγό! 648 01:02:33,416 --> 01:02:34,625 Σώσε με! 649 01:02:37,041 --> 01:02:37,958 Σώσε με! 650 01:02:38,041 --> 01:02:39,583 Κόψε μου το πόδι! 651 01:03:26,416 --> 01:03:27,416 Τρέξιμο! 652 01:03:48,875 --> 01:03:49,708 Jinggang. 653 01:03:50,666 --> 01:03:51,958 Βιάσου, δώσε μου το αυγό. 654 01:04:54,750 --> 01:04:55,791 Κράτα το. 655 01:05:00,291 --> 01:05:01,958 Αυτό δεν είναι το πορτοκαλί βρύα στα καλύμματα κεφαλής; 656 01:05:02,750 --> 01:05:03,625 Το αντίδοτο! 657 01:05:21,541 --> 01:05:23,083 Ας χωρίσουμε. Θα του αποσπάσω την προσοχή. 658 01:05:39,541 --> 01:05:40,541 Πάμε! 659 01:05:53,666 --> 01:05:54,625 Το δηλητήριο έχει φύγει. 660 01:05:54,708 --> 01:05:56,458 Ας κινηθούμε τώρα. Ο Βασιλιάς Τέρας έρχεται. 661 01:06:06,333 --> 01:06:08,750 Τι κάνεις, Yilong; Το Beast King θα είναι εδώ σύντομα. 662 01:06:08,833 --> 01:06:09,875 Είναι κολλημένο εκεί. 663 01:06:10,250 --> 01:06:12,125 Θα μπορούσε να πεθάνει. Περίμενε με. 664 01:06:19,333 --> 01:06:20,291 Άσε με να σε βοηθήσω. 665 01:06:28,250 --> 01:06:29,708 Άντεξε το, Βασιλιά Τέρας. 666 01:06:34,500 --> 01:06:36,333 Όχι, πρέπει να βοηθήσω τον Yilong. 667 01:06:55,375 --> 01:06:56,250 Άσκησε δύναμη! 668 01:07:37,083 --> 01:07:39,458 Τσου Χουν, δώσε μου το αυγό του Βασιλιά Τέρας. 669 01:07:52,458 --> 01:07:53,333 καταλαβαίνω. 670 01:07:54,166 --> 01:07:56,000 Απλώς προσπαθείς να προστατεύσεις το δικό σου παιδί. 671 01:07:56,583 --> 01:07:58,000 Εγώ, ο Ντονγκ Γιλόνγκ, 672 01:07:58,083 --> 01:08:00,083 υπόσχομαι στο όνομα της φυλής Qingyuan. 673 01:08:00,416 --> 01:08:01,541 Μετά τον διαγωνισμό, 674 01:08:01,625 --> 01:08:02,833 άσχετα αν νικήσουμε ή χάσουμε, 675 01:08:03,333 --> 01:08:05,500 Σίγουρα θα φέρω πίσω το αυγό. 676 01:08:07,458 --> 01:08:08,541 Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 677 01:08:49,750 --> 01:08:50,916 Τσου Χουν. 678 01:08:51,708 --> 01:08:52,708 Για όλα φταίω εγώ. 679 01:08:53,375 --> 01:08:54,291 Μην ανησυχείς. 680 01:08:55,375 --> 01:08:56,708 Είμαι σκληρός. 681 01:08:57,208 --> 01:08:58,750 Έχω φτάσει κοντά στον θάνατο αρκετές φορές. 682 01:08:59,625 --> 01:09:02,041 Δεν είσαι δυνατό κορίτσι; 683 01:09:02,500 --> 01:09:03,500 Γιατί κλαις; 684 01:09:10,041 --> 01:09:10,958 Τι συμβαίνει; 685 01:09:12,458 --> 01:09:14,125 Και εγώ είμαι πολύ χαρούμενος. 686 01:09:35,208 --> 01:09:36,750 Οι ηττημένες φυλές! 687 01:09:56,416 --> 01:10:00,791 Έτσι οι τρεις πολεμιστές της φυλής Qingyuan έχουν μπει στον τελικό. 688 01:10:01,833 --> 01:10:03,000 Συγχαρητήρια. 689 01:10:04,458 --> 01:10:05,625 Δυστυχώς, 690 01:10:05,708 --> 01:10:07,958 τον τίτλο του Grand Field Marshal του νότιου Zhao 691 01:10:08,250 --> 01:10:09,375 είναι μόνο για ένα άτομο. 692 01:10:10,041 --> 01:10:11,041 Τότε δεν υπάρχουν αντίπαλοι. 693 01:10:11,125 --> 01:10:12,166 Με ποιον ανταγωνιζόμαστε; 694 01:10:12,416 --> 01:10:14,791 Αυτοί δίπλα σου είναι οι αντίπαλοί σου. 695 01:10:15,500 --> 01:10:16,750 Μόνο ο τελευταίος επιζών 696 01:10:17,000 --> 01:10:18,541 ανάμεσα στους τρεις σας 697 01:10:18,708 --> 01:10:21,291 μπορεί να γίνει ο Grand Field Marshal του νότιου Zhao. 698 01:10:26,833 --> 01:10:27,791 Χάνουμε. 699 01:10:28,541 --> 01:10:30,750 Ο Τσου Χουν είναι ο πιο επιδέξιος ανάμεσα στους τρεις μας. 700 01:10:30,833 --> 01:10:31,833 Μπορούμε να τον προτείνουμε. 701 01:10:32,041 --> 01:10:34,291 Αυτό είναι σωστό, κανένας από εμάς δεν μπορεί να νικήσει τον Τσου Χουν. 702 01:10:34,375 --> 01:10:36,125 Δεν νομίζω ότι έχεις την αντίληψη της κατάστασης. 703 01:10:36,208 --> 01:10:37,916 Δεν είμαι εδώ για να ρωτήσω για τη γνώμη σου. 704 01:10:38,416 --> 01:10:40,500 Απλώς σας λέω τους κανόνες. 705 01:10:40,958 --> 01:10:43,833 Ανάμεσα στους τρεις σας, μόνο ο τελευταίος επιζών 706 01:10:44,333 --> 01:10:46,958 μπορεί να γίνει ο Grand Field Marshal του νότιου Zhao. 707 01:10:47,291 --> 01:10:51,250 θα ανυπομονώ για το αποτέλεσμα των τελικών. 708 01:11:06,666 --> 01:11:07,875 Αν δεν ήσουν εσύ, 709 01:11:08,541 --> 01:11:11,083 θα είχα καταλήξει στο Beast King Valley. 710 01:11:11,666 --> 01:11:14,250 Θα ήμουν νεκρός. Δεν με πειράζει να πεθάνω άλλη μια φορά. 711 01:11:16,458 --> 01:11:18,333 Αλλά μόνο ένας από εμάς μπορεί να επιβιώσει 712 01:11:18,833 --> 01:11:20,250 να φτάσει στο στόχο. 713 01:11:26,625 --> 01:11:27,583 Στην πραγματικότητα... 714 01:11:29,458 --> 01:11:31,791 Δεν χρειάζεται να πας ο ένας για το λαιμό του άλλου. 715 01:11:32,083 --> 01:11:33,250 Σε έχω ξαναδεί. 716 01:11:33,625 --> 01:11:35,208 Μας παρακολουθείτε εδώ και λίγο καιρό. 717 01:11:35,500 --> 01:11:36,791 Ποιος είσαι; 718 01:11:37,416 --> 01:11:39,250 Είμαι παλιός φίλος του πατέρα σου. 719 01:11:40,083 --> 01:11:41,583 Άσε με να σε πάω σε ένα μέρος 720 01:11:42,125 --> 01:11:44,375 όπου θα λυθούν όλοι οι γρίφοι σου. 721 01:11:45,416 --> 01:11:46,250 Οπου; 722 01:11:47,916 --> 01:11:49,125 Μυστικό Δάσος. 723 01:12:29,500 --> 01:12:30,416 Κίνηση! 724 01:12:35,083 --> 01:12:37,125 Τσου Χουν, μείνε ζωντανός! 725 01:12:37,375 --> 01:12:39,125 Πρέπει να μείνεις ζωντανός! 726 01:12:40,500 --> 01:12:42,583 Πρέπει να μείνεις ζωντανός! 727 01:12:43,333 --> 01:12:44,208 Τσου Τσενγκ. 728 01:12:48,125 --> 01:12:49,166 είσαι καλά; 729 01:12:50,625 --> 01:12:52,791 Yilong, γιε μου. 730 01:12:53,791 --> 01:12:57,250 Θα πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη της αποκατάστασης της ειρήνης στις Κεντρικές Πεδιάδες. 731 01:12:57,500 --> 01:12:58,333 Τι; 732 01:12:58,791 --> 01:13:01,833 Ο πατέρας σου ήταν ο πρώην βασιλιάς του Βόρειου Γιαν. 733 01:13:06,916 --> 01:13:09,166 Σας παρακολουθώ σε όλο το ταξίδι. 734 01:13:09,541 --> 01:13:11,375 Όπως ο πατέρας σου, 735 01:13:11,666 --> 01:13:14,333 γεννιέσαι με συμπόνια, και νοιάζεσαι για τον κόσμο. 736 01:13:15,083 --> 01:13:16,958 Μπορείτε να κληρονομήσετε την κληρονομιά του. 737 01:13:17,208 --> 01:13:18,333 Έχετε το λάθος άτομο. 738 01:13:18,500 --> 01:13:19,750 Δεν είμαι από το Βόρειο Γιαν. 739 01:13:20,250 --> 01:13:22,041 Είναι στο χέρι σας είτε να το πιστέψεις είτε όχι. 740 01:13:23,375 --> 01:13:26,458 Όμως εσύ φέρεις τα σημάδια του Βόρειου Γιαν και των ανθρώπων του. 741 01:13:26,541 --> 01:13:29,750 - Ανοησίες! - Αλείψτε το αριστερό σας χέρι με το αίμα σας. 742 01:13:30,500 --> 01:13:31,750 Θα αποδειχθεί 743 01:13:31,916 --> 01:13:33,333 ότι τα λόγια μου είναι η αλήθεια. 744 01:13:42,625 --> 01:13:43,833 Θέλεις να το κάνω; 745 01:13:45,750 --> 01:13:47,208 Τσου Χουν, μην τον αναγκάζεις. 746 01:14:25,291 --> 01:14:27,125 Έχω δει το τοτέμ του Βόρειου Γιαν. 747 01:14:27,208 --> 01:14:28,333 Δεν ήταν έτσι. 748 01:14:28,500 --> 01:14:31,708 Το τοτέμ με τατουάζ στον απλό λαό του Βόρειου Γιαν 749 01:14:32,333 --> 01:14:34,166 είναι το σημάδι των αμάχων. 750 01:14:34,916 --> 01:14:37,458 Έχουν αυτό το τατουάζ στο αριστερό τους χέρι 751 01:14:37,541 --> 01:14:39,916 για να επιδείξουν την πίστη τους στο έθνος. 752 01:14:40,500 --> 01:14:43,208 Ο λόγος που το τοτέμ σας φαίνεται να είναι χρυσός 753 01:14:43,416 --> 01:14:46,666 είναι επειδή έχεις το βασιλικό αίμα του Βόρειου Γιαν που ρέει στις φλέβες σου. 754 01:14:47,000 --> 01:14:48,458 Είναι το σύμβολο της βασιλείας. 755 01:14:48,833 --> 01:14:50,041 Γεννηθήκατε με αυτό. 756 01:15:13,250 --> 01:15:15,541 Δεν θα έχω καμία σύνδεση με ανθρώπους από το Βόρειο Γιαν! 757 01:15:23,208 --> 01:15:24,125 Τσου Χουν! 758 01:15:25,083 --> 01:15:26,166 Τσου Χουν! 759 01:15:27,708 --> 01:15:29,208 Μην πας, Τσου Χουν! 760 01:15:29,458 --> 01:15:30,458 Μη φύγεις! 761 01:15:30,708 --> 01:15:31,708 Δεν μπορείς να πας! 762 01:15:31,875 --> 01:15:32,833 Τσου Χουν! 763 01:15:32,916 --> 01:15:33,916 Τσου Χουν! 764 01:15:38,500 --> 01:15:40,083 Δεν ήθελες να αποδείξεις τον εαυτό σου; 765 01:15:40,291 --> 01:15:41,375 Το έκανες ήδη! 766 01:15:41,458 --> 01:15:43,250 Τώρα, ήρθε η ώρα να το κάνω τι πρέπει να κάνω. 767 01:15:43,500 --> 01:15:44,625 Αφήστε αυτό το μέρος. 768 01:15:44,791 --> 01:15:46,000 Σταμάτα να είσαι τέτοιο βάρος! 769 01:15:47,833 --> 01:15:48,916 Πάντα σκεφτόμουν 770 01:15:49,083 --> 01:15:51,666 ότι θα ένιωθα πιο ευτυχισμένος μόλις συμμετείχα στον διαγωνισμό. 771 01:15:52,083 --> 01:15:53,250 Αλλά έκανα λάθος. 772 01:15:54,208 --> 01:15:55,958 Συναντώ εσάς και τον Yilong 773 01:15:56,666 --> 01:15:58,000 ήταν η μεγαλύτερη μου χαρά. 774 01:16:08,458 --> 01:16:10,583 Σε αυτήν την εποχή των πολεμιστών, 775 01:16:11,333 --> 01:16:13,083 θα υπάρχει κάποιος 776 01:16:13,916 --> 01:16:15,375 που θα αλλάξει τον κόσμο 777 01:16:15,750 --> 01:16:17,208 και ξαναγράψτε την ιστορία. 778 01:16:19,041 --> 01:16:20,083 Και αυτός ο άνθρωπος 779 01:16:21,541 --> 01:16:22,833 τυχαίνει να είσαι εσύ. 780 01:16:23,541 --> 01:16:25,708 Αν το σχέδιο του Grand Tutor Guan επρόκειτο να πετύχουν, 781 01:16:25,958 --> 01:16:27,833 μια καταστροφή θα έπληττε το νότιο Zhao. 782 01:16:28,416 --> 01:16:29,583 Τι μπορείτε να κάνετε 783 01:16:30,041 --> 01:16:31,875 είναι να επιστρέψουμε γρήγορα στο Βόρειο Γιαν 784 01:16:32,083 --> 01:16:33,958 και κάλεσε τους παλιούς υφισταμένους του πατέρα σου 785 01:16:34,041 --> 01:16:35,541 να πάρει πίσω τον θρόνο. 786 01:16:35,750 --> 01:16:39,708 Μόνο τότε μπορείτε να σταματήσετε τον πόλεμο αυτό πρόκειται να συμβεί. 787 01:16:40,916 --> 01:16:42,208 Αύριο, Τσου Χουν και Τζινγκάνγκ 788 01:16:43,083 --> 01:16:46,000 πρόκειται να πολεμήσουν μέχρι θανάτου στην αρένα. 789 01:16:46,458 --> 01:16:49,208 Αν δεν μπορώ καν να προστατεύσω οι πιο αγαπημένοι μου και η πατρίδα μου, 790 01:16:49,916 --> 01:16:51,000 πώς θα μπορέσω 791 01:16:51,625 --> 01:16:53,166 να αποκατασταθεί η παγκόσμια ειρήνη; 792 01:17:08,166 --> 01:17:09,250 Γιατί είσαι εδώ; 793 01:17:11,541 --> 01:17:12,833 Είμαι εδώ για να πω αντίο. 794 01:17:13,958 --> 01:17:15,583 Από την ημέρα που με αγόρασες, 795 01:17:16,333 --> 01:17:17,708 μου έδωσες ελευθερία. 796 01:17:18,375 --> 01:17:20,041 Αλλά αφού έφυγα από το ταχυδρομείο, 797 01:17:20,333 --> 01:17:21,458 κατά κάποιο τρόπο, 798 01:17:21,750 --> 01:17:23,333 Γύρισα στο σκλαβοπωλείο 799 01:17:24,083 --> 01:17:25,541 και σύρθηκε ξανά σε εκείνο το κλουβί. 800 01:17:26,208 --> 01:17:27,416 Ξέρετε γιατί; 801 01:17:29,541 --> 01:17:32,375 Είναι επειδή δεν ήταν το κλουβί που με παγίδευσε, 802 01:17:32,791 --> 01:17:34,041 αλλά το μίσος μου. 803 01:17:34,708 --> 01:17:35,833 Σκέφτηκα. 804 01:17:36,041 --> 01:17:37,625 Αν δεν το αφήσω ποτέ, 805 01:17:38,291 --> 01:17:40,625 αυτό το κλουβί θα είναι μαζί μου όλη μου τη ζωή; 806 01:17:41,791 --> 01:17:46,083 Στην πραγματικότητα, όταν ο Jinggang το έβαλα στο χέρι μου, 807 01:17:47,708 --> 01:17:49,375 μου είχε δώσει μια απάντηση. 808 01:17:52,666 --> 01:17:54,333 Θέλω να ζήσω με αξιοπρέπεια 809 01:17:55,416 --> 01:17:57,333 όπως όλοι με την ελευθερία. 810 01:18:05,791 --> 01:18:06,833 Φροντίζω. 811 01:18:25,125 --> 01:18:26,083 Jinggang. 812 01:18:28,875 --> 01:18:29,833 Jinggang! 813 01:18:31,125 --> 01:18:32,041 Jinggang! 814 01:18:33,333 --> 01:18:34,291 Jinggang! 815 01:18:34,958 --> 01:18:35,833 Jinggang! 816 01:19:04,875 --> 01:19:05,958 Κοριτσάκι. 817 01:19:06,125 --> 01:19:07,416 Γιατί κλαις; 818 01:19:08,750 --> 01:19:09,833 Πες μου. 819 01:19:10,083 --> 01:19:11,291 Ποιος σε εκφοβίζει; 820 01:19:11,791 --> 01:19:12,875 Εσύ φταις για όλα! 821 01:20:03,000 --> 01:20:03,916 Jinggang! 822 01:21:03,333 --> 01:21:04,416 Αφήστε την να φύγει! 823 01:21:33,916 --> 01:21:34,875 Τον χρειάζομαι ζωντανό. 824 01:21:40,958 --> 01:21:41,958 Jinggang. 825 01:21:43,833 --> 01:21:44,833 Μη φοβάσαι. 826 01:21:45,666 --> 01:21:47,791 Θα είναι εντάξει. 827 01:21:50,333 --> 01:21:51,416 εγω... 828 01:21:53,208 --> 01:21:55,166 θα σε σώσω. 829 01:21:56,708 --> 01:21:57,708 Μη φοβάσαι. 830 01:22:21,250 --> 01:22:22,291 Τσου Χουν. 831 01:22:23,000 --> 01:22:24,416 Είσαι η αιτία του θανάτου της. 832 01:22:53,166 --> 01:22:55,750 Ο Τσου Χουν είναι ο μόνος που έχει απομείνει. Πώς προχωράμε στους τελικούς; 833 01:22:56,166 --> 01:22:58,000 Ποιος λέει ότι πρέπει να παλέψουν στον τελικό; 834 01:22:58,333 --> 01:23:01,333 Με την κατηγορία της προδοσίας, εκτελέστε τον μπροστά στον νεαρό βασιλιά. 835 01:23:01,958 --> 01:23:03,000 Κάντε όπως έχει προγραμματιστεί. 836 01:23:03,458 --> 01:23:04,291 Ξεκινήστε την ταραχή. 837 01:23:04,625 --> 01:23:05,541 Έτσι... 838 01:23:06,083 --> 01:23:07,333 Μπορούμε να πάμε σπίτι, τότε; 839 01:23:10,833 --> 01:23:11,708 Αυτό είναι σωστό. 840 01:23:35,083 --> 01:23:36,458 Jinggang! 841 01:23:37,041 --> 01:23:37,875 Jinggang! 842 01:23:40,000 --> 01:23:41,208 Yilong. 843 01:23:42,041 --> 01:23:43,250 Μεγάλος Δάσκαλος Γκουάν... 844 01:23:44,291 --> 01:23:45,500 συνελήφθη... 845 01:23:46,291 --> 01:23:47,750 Τσου Χουν. 846 01:23:49,000 --> 01:23:50,125 Σώστε τον. 847 01:23:50,750 --> 01:23:51,875 Σώστε τον. 848 01:23:57,375 --> 01:23:58,541 Yilong. 849 01:24:00,250 --> 01:24:01,666 πεινάω. 850 01:25:28,083 --> 01:25:30,791 CHU 851 01:25:37,750 --> 01:25:42,541 MS. JINGGANG 852 01:26:32,583 --> 01:26:33,541 Αν πας έτσι, 853 01:26:33,625 --> 01:26:35,458 απλά θα πέσεις για το κόλπο του Grand Tutor Guan. 854 01:26:35,916 --> 01:26:38,500 Κάνοντας τατουάζ στα πρόσωπα των ηττημένων είναι το σχέδιο του Grand Tutor Guan 855 01:26:38,583 --> 01:26:40,250 για να διαλύσει τις Οκτώ Φατρίες του νότιου Zhao. 856 01:26:41,166 --> 01:26:42,708 Όταν πετύχει τον στόχο του στους τελικούς, 857 01:26:43,000 --> 01:26:44,250 Το νότιο Ζάο θα είναι καταδικασμένο. 858 01:26:55,916 --> 01:26:56,833 Όλα αυτά 859 01:26:57,208 --> 01:26:58,875 δεν έχει καμία σχέση με μένα πια. 860 01:26:59,458 --> 01:27:01,250 Απλώς αναφέρετε αυτό στην Αυτού Μεγαλειότητα. 861 01:27:02,333 --> 01:27:03,625 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα με εμπιστευτεί. 862 01:27:04,083 --> 01:27:06,125 Μόνο όταν καλείτε οι απολυμένες φυλές να ενώσουν τα χέρια 863 01:27:06,458 --> 01:27:08,583 θα μπορέσουμε να σταματήσουμε το σχέδιο του. 864 01:27:15,875 --> 01:27:17,125 Τι γίνεται με εσάς; 865 01:27:21,833 --> 01:27:23,375 Σκότωσαν τον Jinggang. 866 01:27:24,750 --> 01:27:26,500 Πάω να σώσω τον Τσου Χουν τώρα. 867 01:27:39,250 --> 01:27:42,083 Μεγάλε Δάσκαλε, είπες ότι είναι προδότης. 868 01:27:42,166 --> 01:27:43,291 Έχετε κάποια απόδειξη; 869 01:27:43,750 --> 01:27:46,333 Μεγαλειότατε, το όνομά του είναι Τσου Χουν. 870 01:27:46,541 --> 01:27:48,916 Σχεδίαζε να δολοφονήσει τη Μεγαλειότητά σας κατά τη διάρκεια των τελικών. 871 01:27:49,291 --> 01:27:51,583 Οι πολεμιστές της φυλής Tiger-Roar το έμαθε. 872 01:27:51,708 --> 01:27:53,583 Σκότωσε βάναυσα αυτούς τους τρεις άνδρες. 873 01:27:53,791 --> 01:27:56,000 Ακόμη και ο θάνατος δεν μπορεί να εξιλεώσει την προσβολή του. 874 01:27:57,375 --> 01:27:58,416 Τσου Χουν! 875 01:27:58,708 --> 01:28:01,541 Έχετε αντιρρήσεις σε αυτό που είχε πει ο Μεγάλος Δάσκαλος; 876 01:28:08,041 --> 01:28:09,375 Παρακαλώ την Μεγαλειότητά σας 877 01:28:10,083 --> 01:28:12,458 να εκτελέσει συνοπτικά αυτόν τον προδότη επί τόπου. 878 01:28:14,208 --> 01:28:15,416 Ό,τι πεις τότε. 879 01:28:24,000 --> 01:28:25,041 Περιμένετε! 880 01:28:27,583 --> 01:28:29,750 CHU 881 01:28:30,625 --> 01:28:34,041 Dong Yilong από το Qingyuan Clan έχει κάτι σημαντικό να αναφέρει. 882 01:28:38,000 --> 01:28:38,958 Αφήστε τον να περάσει. 883 01:28:54,291 --> 01:28:55,375 Αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρή 884 01:28:55,625 --> 01:28:57,916 να ζητήσει ανταμοιβή από τη Μεγαλειότητά σας. 885 01:28:58,083 --> 01:28:59,166 Τι θέλετε; 886 01:28:59,416 --> 01:29:02,541 Για χρόνια, η φυλή μου είναι πιστή στη βασιλική αυλή. 887 01:29:02,791 --> 01:29:04,833 Δεν περιμέναμε να έχουμε ένας τέτοιος προδότης ανάμεσά μας. 888 01:29:05,416 --> 01:29:08,750 Παρακαλώ δώστε μου την ευκαιρία να πολεμήσει εναντίον αυτού του προδότη 889 01:29:08,958 --> 01:29:12,041 να τον σκοτώσω μόνος μου και να αποκαταστήσει τη φήμη της φυλής μας. 890 01:29:13,416 --> 01:29:14,333 Μεγαλειότατε. 891 01:29:14,708 --> 01:29:17,583 Αυτός ο άνθρωπος δεν δείχνει σεβασμό στη Μεγαλειότητά σας και είναι γεμάτο από απόλυτη ανοησία. 892 01:29:17,833 --> 01:29:19,541 Φρουροί, κατεβάστε τον. 893 01:29:19,916 --> 01:29:20,916 Σεβασμιώτατε, 894 01:29:21,125 --> 01:29:24,166 Είμαι πλέον ο μόνος υποψήφιος που πέρασε στον τελικό. 895 01:29:24,500 --> 01:29:25,791 Αν δεν χρειαστεί να πολεμήσω, 896 01:29:26,208 --> 01:29:29,708 θα γίνω αμέσως ο Μεγάλος Στρατάρχης του Νότιου Ζάο. 897 01:29:29,916 --> 01:29:31,083 Όσον αφορά τη θέση, 898 01:29:31,666 --> 01:29:34,625 Η Εξοχότητά σας και εγώ βρίσκονται στην ίδια βάση. 899 01:29:34,708 --> 01:29:35,583 Πόσο ορμητικό! 900 01:29:35,666 --> 01:29:37,166 Σχεδίασες αυτό το διαγωνιστικό σύστημα. 901 01:29:37,333 --> 01:29:39,166 Δεν μπορείς να δώσεις τον εαυτό σου ένα χαστούκι στο πρόσωπο. 902 01:29:44,958 --> 01:29:47,416 - Πολέμησε! - Πολέμησε! 903 01:29:47,500 --> 01:29:52,208 - Πολέμησε! - Πολέμησε! 904 01:29:52,291 --> 01:29:57,708 - Πολέμησε! - Πολέμησε! 905 01:29:57,791 --> 01:30:03,250 - Πολέμησε! - Πολέμησε! 906 01:30:03,333 --> 01:30:04,416 - Πολέμησε! - Εγκρίθηκε! 907 01:30:14,583 --> 01:30:15,916 Υπομονή, πολεμιστές! 908 01:30:18,750 --> 01:30:19,750 Αντρών. 909 01:30:20,208 --> 01:30:21,125 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι σε μπελάδες. 910 01:30:21,208 --> 01:30:22,958 Γρήγορα πίσω στην πρωτεύουσα για να προστατέψει την Αυτού Μεγαλειότητα. 911 01:30:23,041 --> 01:30:23,875 Να προστατέψω την Αυτού Μεγαλειότητα; 912 01:30:23,958 --> 01:30:25,333 Κοιτάξτε αυτό το σημάδι στο πρόσωπό σας. 913 01:30:25,416 --> 01:30:27,500 Ένα έθνος σαν αυτό δεν αξίζει να το σώσεις καθόλου! 914 01:30:27,583 --> 01:30:29,291 Η πραγματική ταυτότητα του Grand Tutor Guan 915 01:30:29,375 --> 01:30:31,500 είναι ένας κατάσκοπος που κρύβεται στο νότιο Zhao. 916 01:30:31,916 --> 01:30:33,458 Το τατουάζ σημειώθηκε στα πρόσωπά μας 917 01:30:33,541 --> 01:30:36,125 είναι μέρος του σχεδίου του για να διαλύσει τις Οκτώ Φατρίες. 918 01:30:39,625 --> 01:30:40,500 Πάμε. 919 01:30:40,583 --> 01:30:41,583 Πηγαίνουμε σπίτι. 920 01:30:42,125 --> 01:30:43,000 Να πάω σπίτι; 921 01:30:43,083 --> 01:30:44,333 Το έθνος κοντεύει να πέσει. 922 01:30:44,583 --> 01:30:45,958 Πού θα είναι τα σπίτια μας; 923 01:30:57,458 --> 01:31:00,291 Είμαι εδώ για να παλέψω για την έξοδο μαζί σου. 924 01:31:03,875 --> 01:31:05,541 Μάταια ήρθες. 925 01:31:14,041 --> 01:31:16,083 Τι γίνεται με το Jinggang; Πέθανε μάταια; 926 01:31:32,041 --> 01:31:33,708 Δεν μπορούμε να αποφασίσουμε πώς θα ζήσουμε, 927 01:31:34,416 --> 01:31:35,833 αλλά μπορούμε να επιλέξουμε πώς θα πεθάνουμε. 928 01:31:39,916 --> 01:31:41,750 Θέλω να ζήσω με αξιοπρέπεια 929 01:31:41,958 --> 01:31:43,708 όπως όλοι με την ελευθερία. 930 01:31:45,041 --> 01:31:46,416 Συναντώ εσάς και τον Yilong 931 01:31:46,666 --> 01:31:48,000 ήταν η μεγαλύτερη μου χαρά. 932 01:31:48,583 --> 01:31:50,208 Από τη στιγμή που οι τρεις μας 933 01:31:50,291 --> 01:31:52,166 στάθηκε στην αρένα και ήταν δεμένοι με σιδερένιες αλυσίδες, 934 01:31:52,416 --> 01:31:53,916 οι μοίρες μας έχουν δεθεί μεταξύ τους. 935 01:31:54,000 --> 01:31:54,916 Αυτό είναι σωστό. 936 01:32:19,291 --> 01:32:21,083 Ας μείνουμε ζωντανοί μαζί. 937 01:32:30,750 --> 01:32:31,750 Ξεκινήστε την ταραχή. 938 01:32:34,000 --> 01:32:35,166 Βόρειοι Γιαν πολεμιστές! 939 01:32:35,250 --> 01:32:36,250 Επίθεση! 940 01:32:58,125 --> 01:32:59,208 Περίμενε! 941 01:33:07,500 --> 01:33:08,916 Ας επιστρέψουμε στο Phoenix City! 942 01:33:12,583 --> 01:33:13,583 Προστατέψτε την Αυτού Μεγαλειότητα. 943 01:33:31,541 --> 01:33:33,375 Προστατέψτε την Αυτού Μεγαλειότητα και επιστροφή στο Lingyan Pavilion. 944 01:34:15,833 --> 01:34:16,958 Η έξοδος έχει σφραγιστεί. 945 01:34:19,083 --> 01:34:20,958 Μεγαλειότατε, δεν μπορούμε να βγούμε έξω. 946 01:34:22,416 --> 01:34:26,625 Έχω περάσει πάνω από μια δεκαετία κτίριο Lingyan Pavilion 947 01:34:27,375 --> 01:34:29,333 μόνο για σήμερα. 948 01:34:31,000 --> 01:34:32,541 Γκουάν, γέρικο κάθαρμα! 949 01:35:06,958 --> 01:35:07,791 Εγώ, ο Γου Γιανγκ... 950 01:35:08,333 --> 01:35:09,458 χαιρετώ... 951 01:35:10,625 --> 01:35:11,708 Υψηλότατε. 952 01:35:13,791 --> 01:35:14,666 Όχι! 953 01:36:26,166 --> 01:36:27,083 Bi Nu. 954 01:36:32,916 --> 01:36:34,166 Γιατί γύρισες; 955 01:36:35,958 --> 01:36:37,500 Στην πραγματικότητα, πίσω στο δάσος... 956 01:36:39,875 --> 01:36:42,791 Το ήλπιζα θα μου ζητούσες να μείνω. 957 01:36:50,708 --> 01:36:52,000 Πρέπει να... 958 01:36:53,416 --> 01:36:55,333 μείνε ζωντανός. 959 01:36:55,416 --> 01:36:56,541 Bi Nu. 960 01:38:03,791 --> 01:38:04,708 Έλαιο φωσφόρου. 961 01:38:59,000 --> 01:39:00,083 - Σώστε την Αυτού Μεγαλειότητα! - Κατάλαβα. 962 01:39:38,041 --> 01:39:39,666 Σώσε με! 963 01:39:39,750 --> 01:39:41,333 Μεγαλειότατε, έρχομαι! 964 01:39:42,125 --> 01:39:43,083 Σώσε με! 965 01:40:13,958 --> 01:40:15,000 Θα καταρρεύσει. 966 01:40:15,250 --> 01:40:16,208 Σώσε με! 967 01:40:48,041 --> 01:40:50,250 Wen Tianyu της Falcon Clan 968 01:40:50,333 --> 01:40:53,083 είναι εδώ για να σώσει την Μεγαλειότητά σας! 969 01:42:01,875 --> 01:42:03,333 Οι πολεμιστές όλων των φυλών 970 01:42:03,666 --> 01:42:04,916 πολέμησε σκληρά με υψηλά προσόντα. 971 01:42:05,500 --> 01:42:06,500 Σου χαρίζω φέουδα 972 01:42:06,958 --> 01:42:08,791 με φορολογική απαλλαγή για δέκα χρόνια. 973 01:42:08,875 --> 01:42:10,625 - Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. - Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 974 01:42:10,708 --> 01:42:12,708 Τσου Χουν της φυλής Qingyuan. 975 01:42:12,916 --> 01:42:14,250 Σε αναγνώριση της ανδρείας σας, 976 01:42:14,416 --> 01:42:17,416 Σας δίνω τον τίτλο ο Μεγάλος Στρατάρχης του Νότιου Ζάο. 977 01:42:17,750 --> 01:42:19,041 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 978 01:42:19,750 --> 01:42:21,083 Αλλά έχω ένα αλαζονικό αίτημα. 979 01:42:21,166 --> 01:42:22,458 Ελπίζω ότι η Μεγαλειότητά σας θα το χορηγήσει. 980 01:42:22,541 --> 01:42:23,458 Πες. 981 01:42:23,750 --> 01:42:25,375 Ο Jinggang είχε απόλυτη αφοσίωση και πίστη. 982 01:42:25,708 --> 01:42:27,208 Παρακαλώ τιμήστε την με έναν μεταθανάτιο τίτλο 983 01:42:27,416 --> 01:42:29,708 να παρηγορήσει τα πνεύματα των αμέτρητων αφανήτων ηρώων. 984 01:42:30,125 --> 01:42:31,958 - Χορηγείται. - Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 985 01:42:32,333 --> 01:42:34,208 Ο Dong Yilong έχει επίσης καλά πλεονεκτήματα. 986 01:42:34,291 --> 01:42:36,125 Έχετε κάποια επιθυμία; 987 01:42:36,208 --> 01:42:38,000 Θέλω να επισκεφτώ Beast King Valley για άλλη μια φορά 988 01:42:38,375 --> 01:42:39,708 να επιστρέψει το αυγό. 989 01:42:40,041 --> 01:42:40,916 Χορηγείται. 990 01:42:41,125 --> 01:42:42,291 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 991 01:43:28,875 --> 01:43:31,916 MS. JINGGANG 992 01:44:01,333 --> 01:44:02,708 Θα επιστρέψετε στο χωριό Qingyuan; 993 01:44:02,958 --> 01:44:04,333 Κατευθύνομαι πρώτα στο Βόρειο Γιαν. 994 01:44:07,791 --> 01:44:08,791 Τα λέμε ξανά. 995 01:44:12,500 --> 01:44:13,791 Ας μην ξαναβρεθούμε. 996 01:44:15,125 --> 01:44:16,291 Αν το κάνουμε, 997 01:44:17,625 --> 01:44:19,000 θα γίνει πόλεμος μεταξύ μας. 998 01:44:21,666 --> 01:44:22,750 Εκείνη την εποχή, 999 01:44:23,208 --> 01:44:25,208 Θα είμαι ακόμα ο Ντονγκ Γιλόνγκ. 1000 01:44:28,416 --> 01:44:29,541 Και εγω... 1001 01:44:30,375 --> 01:44:31,666 θα είναι ακόμα ο Τσου Χουν. 1002 01:44:32,305 --> 01:45:32,650 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/6x6zk Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους